クリスマスのおやつ会♡Goûter de Noël

クリスマスのおやつ会は15時から16時半まで。

Le goûter de Noël dure entre 15h00 à 16h30.

「午後も学校があるっ！」と、大喜びで学校へ駆けていく。

Boko:"J'ai une école l'après-midi!", toute contente, court pour l'école.

45分間のおやつ時間のあとは、休み時間になるらしい。

On dit que Après 45 minutes du goûter, il y aura la récréation.

帰路も大喜びで駆けて帰る。

Sur le chemin de retour aussi, Boko heureuse a couru jusqu'à la maison.

そして幼稚園でもらった飴とお菓子を、居間のツリーにぶら下げる。

Et elle a accroché les bonbons et du gâteau sur le sapin du salon.

ボ子には、お菓子はただの食べ物じゃなく、宝物になるのが素敵。

Pour Boko, les gâteaux sont un merveilleux trésor, pas de la simple nourriture. Je trouve ça, très chouette.

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/