先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
8 Mai 2020
ボ父「針金の先っぽを溶接するのも、速くできるようになったよ」
Papa Bo: "Je peux maintenant souder la pointe d'un fil plus rapidement."
（マスクがきちんと顔に添うよう、鼻部分にいれるのだ）
(Il met le fil dans le masque pour qu'il s'adapte bien à la forme du visage.)
ボ父「縫うのも手際よくなったし。おこもり期間中に、マスク制作まで習得してしまった」
Papa Bo: "J'ai appris à bien coudre. J'ai appris à faire des masques pendant le confinement."
/image%2F3059942%2F20200503%2Fob_a9c76d_dscn3562.jpg)
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_fcbaf4_img-20231230-112036.jpg)
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_e6d27a_img-20231209-123421.jpg)
/image%2F2723023%2F20240216%2Fob_867193_img-20240211-124404.jpg)
/image%2F2723023%2F20240215%2Fob_1cec61_img-20240214-183005.jpg)