Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

幼稚園効果♡L'effet de l'école maternelle

幼稚園効果♡L'effet de l'école maternelle

(約20年前の6月、ボ子三歳半)

近くの公園で、三歳のサラちゃんと遊ぶ。

半年前のボ子が三歳になったころ、数を20までかぞえてた。

今日は、さらに先に行って24までかぞえてた。

もともと賢い子ではあるけど、幼稚園に行き始めてから、たくさん言葉を話すようになった。

幼稚園効果、すごいなあ。

(Juin, il y a environ 20 ans, Bo-ko trois ans et demi)

Jouer avec Sarah, trois ans, dans un parc du quartier.

Il y a six mois, quand Boko a eu trois ans, elle comptait jusqu'à 20.

Aujourd'hui, elle est allée plus loin et a compté jusqu'à 24.

Elle a toujours été intelligente, mais depuis qu'elle va à l'école maternelle, elle a commencé à parler beaucoup.

L'effet de l'école maternelle est énorme.

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de chat en écaille de tortue de Papa et Maman Bo depuis que leur fille adorée Boko a quitté la maison pour devenir indépendante. A cela s'est ajoutée récemment la vie de l'avion MSFS2020 de Maman Bo.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article