ボルドー庭園🌳 Jardin public

jardin public - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/jardin%20public/

ボルドー庭園関連過去記事たちです🌳anciens articles sur le Jardin public

👆ボ母がフランス語日常会話を学び、ボ子が生後一か月から三歳まで、連日通って砂場や遊具場で人生の不条理や戦いや友情を学んだボルドー庭園。

👆Le jardin public de Bordeaux, où Maman Bo a appris la conversation française de tous les jours et où Boko a appris les absurdités de la vie, les batailles et les amitiés dans le bac à sable et l'air des jeux, de l'âge d'un mois à trois ans, jour après jour.

ボルドー庭園🌳 Jardin public

成人したボ子は、日々忙しく、もうめったに来ませんが、ボルドー庭園は、相変わらずボ子両親の散歩コースでございます。

そして2023/10/14の今朝👆そこでステキ近代音楽コンサートが開かれておりました。

Boko adulte est tellement occupée qu'elle ne vient plus que rarement, mais le Jardin public de Bordeaux sont toujours un lieu de promenade pour les parents de Boko.

Et ce matin du 14/10/2023 👆 un beau concert de musique moderne s'y déroulait

ボルドー庭園🌳 Jardin public

特にこちらの弦楽器👆

わたくしたち、初めて見ました。

中国音楽風の(ほんとかしら/ボ母は専門家ではない)音色をたてておりました。

En particulier cet instrument à cordes👆.

Nous ne l'avions jamais vu auparavant.

On aurait dit de la musique chinoise (je me demande si c'est vrai/Maman Bo n'est pas une experte).

ボルドー庭園🌳 Jardin public

それから、植物園の方へ行くと👆オーケストラと、芸術パフォーマンスの共演がございました。

Nous sommes ensuite allés au jardin botanique👆, où il y avait un orchestre et une performance artistique.

ガザ！イスラエル！イエメン！アゼルバイジャン！Gaza ! Israël ! Le Yémen ! L'Azerbaïdjan !

約一週間前イスラエルのおけるハマスのテロがあり、昨日は、ハマスの呼びかけに応えるがごとく、元ロシアからの移民が、フランスの高校にナイフを持って侵入し、アッラーアクバルと叫び、教員たちに切りつけ、うち、同僚たちをかばおうと戦った35歳の仏語教師さまがお亡くなりになりました。合掌。

👆こちらの赤Tシャツの芸術家さまは、テロや紛争地の諸国名を叫びながら、着衣を✂で切っていくパフォーマンスをなさってました。

Il y a environ une semaine, le Hamas a perpétré une attaque terroriste en Israël et hier, comme s'il répondait à un appel du Hamas, un ancien immigré russe a fait irruption dans un lycée français avec un couteau, a crié Allahu Akbar et a tailladé des enseignants, parmi lesquels un enseignant de la langue française de 35 ans qui s'est battue pour protéger ses collègues est décédée. RIP. 

L'artiste au tee-shirt rouge ici 👆se produisait en criant les noms de pays en proie au terrorisme et aux conflits, et en coupant ses vêtements avec des ciseaux.

Attaque à Arras : la France en " urgence attentat " après un nouvel assassinat d'enseignant

Dominique Bernard, 57 ans, a été tué devant un établissement scolaire de la ville du Pas-de-Calais par Mohammed M., 20 ans, un jeune radicalisé d'origine caucasienne suivi par les services de ...

https://www.lemonde.fr/societe/article/2023/10/14/attaque-a-arras-la-france-en-urgence-attentat-apres-un-nouvel-assassinat-d-enseignant_6194319_3224.html

アラスでのテロ：フランスは衝撃に包まれている。ル・モンド2023/10/14

ボルドー庭園🌳 Jardin public

そこに、ガイガー検知器のような音を立てる機械を首からぶら下げた、もうひとりの芸術家さまが加わります。

Puis un autre artiste les rejoint, avec une machine suspendue à son cou qui fait un bruit de détecteur Geiger.

ボルドー庭園🌳 Jardin public

オーケストラはストラビンスキーのような不安になる旋律をかなえ、ガーガ―、キュキュキュと機械は放射線を連想させる音をたて、そこに国名を叫ぶ声が重なります👆

近代芸術の常で、本当の意図は分かりませんが、受け手が好きに解釈してよい、ということなのでしょう。

わたくしは、今のイスラエル、ハマス、ウクライナ、ロシア、台湾、中国、北朝鮮、もちろん日本を想うのでした。

今の世界情勢を皮膚で感じる思いがいたしました。

ボ子の未来が、ハマスなどテロと交差しませぬよう。

だれの未来も、テロと交差しませぬよう。

読了、ありがとうございました。

L'orchestre joue une mélodie inquiétante à la Stravinsky, tandis que la machine émet un bruit de gargarisme et de grincement rappelant les radiations, auquel se superpose une voix criant le nom des pays.

Comme toujours dans l'art moderne, l'intention réelle n'est pas connue, mais le destinataire est autorisé à l'interpréter comme il le souhaite.

J'ai pensé à Israël, au Hamas, à l'Ukraine, à la Russie, à Taïwan, à la Chine, à la Corée du Nord et, bien sûr, au Japon.

Je pouvais sentir la situation mondiale actuelle sur ma peau.

J'espère que l'avenir de Boko ne se croisera pas avec celui du Hamas et d'autres organisations terroristes.

J'espère que l'avenir de personne ne basculera dans le terrorisme.

Merci beaucoup d'avoir lu cet article.