Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

25/03/2018 Publié depuis Overblog

泣く 

おっぱいとねんね以外。

En savoir plus

25/03/2018 Publié depuis Overblog

しゃっくり avoir le hoquet

産院から帰宅。 しゃっくりが止まらなくてつらそう。 横になると出てくるみたい。 お父さんがあやす。 産院で赤ん坊の入浴時の体温測定のとき、 おしりの穴に体温計を差し込まれた瞬間、ぷしゅっと うんちの一撃をお父さんに浴びせた。...

En savoir plus

24/03/2018 Publié depuis Overblog

つわり怪人

monstre de la nausée 当時は、匂いはもちろん、聴覚も敏感になっており、電子レンジやテレビが稼働していると頭痛がしました。

En savoir plus

24/03/2018 Publié depuis Overblog

イヌなみの嗅覚

誰か、何かのクリームの容器を開けたね!? 妊娠中の動物的に研ぎ澄まされた嗅覚は、遠く離れた他人の使う日焼けクリームの匂いも感知しました。2000年前後は、掃除用洗剤はじめ、なんでも香料が添加されており、またそれがセールスポイントで、香料無添加の商品がフランスは、皆無でした。...

En savoir plus

24/03/2018 Publié depuis Overblog

背中さすって

吐き気で苦しんでるひとの背中をさすることも知らんのかい! 酷かったつわりが、わたしたちを夫婦にしてくれました。 口にできたのは、紅ショウガと味噌。やっぱり日本人ですね。

En savoir plus

24/03/2018 Publié depuis Overblog

パンの香り

見るんじゃありません わたしはつわりがきつかったです。 匂いに敏感になってしまい、マスクして外出してパンを抱いて匂いを嗅ぎながらじゃないと外出できませんでした。きっと、かなり変な危ない伝染病の人と思われていたでしょう。 このとき恋しかったのは豆腐。...

En savoir plus

24/03/2018 Publié depuis Overblog

日仏読み方が違う mon premier ophtalmo

疲れ目だと思ってきました。なんで?吐き気がするから。 妊娠に気づいたきっかけ。 吐き気がするので、いつもの疲れ目のせいだと思い、点眼薬をもらおうと眼医者に行ったら、医者から、それはつわりではないか、と言われました。 あやうく胃薬を飲むところだったよー。...

En savoir plus