先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20210923%2Fob_c91c26_dscn5126.jpg)
(約20年前) (il y a environ 20 ans) 先日の、初めての遠足がとても楽しかったらしく、あれから遠足関連の遊びを要求される。 L'autre jour, Boko s'est beaucoup amusée...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210922%2Fob_adc9d5_dscn5125.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) スーパーでいちごが売り切れていた。 Les fraises étaient en rupture de stock au supermarché. いちご好きのボ母に説明してくれるボ子。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210921%2Fob_4a0736_dscn5124.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) 日本のボ子のおじさまから届いたワンピース♡ Une belle robe, cadeau arrivé de l'oncle de Boko au Japon♡...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210920%2Fob_c72dc0_dscn5123.jpg)
(約20年前)夕方、お昼寝から目覚めたボ子と、ボ父はボール遊び。 (Il y a environ 20 ans) Le soir, Boko s'est réveillée de sa sieste et elle a joué...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210917%2Fob_88d5cb_dscn5122.jpg)
（約20年前）本を読む間、今までは、ずっと足の間に座らせてた。 (Il y a environ 20 ans) J'avais l'habitude de laisser s'asseoir Boko entre mes...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210915%2Fob_fd6524_dscn7401.jpg)
初めてのハンバーガーの紹介記事です。 C'est mon premier article sur les hamburgers. お店の名前は、コレットのハンバーガー、です。 Le nom du restaurant est...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210915%2Fob_f2752d_dscn5121.jpg)
マダムと呼ばれたいらしいボ子♡Boko veut qu'on l'appelle Madame. （約20年前）幼稚園からの帰り道。 On rentrais de la maternelle (il y a environ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210914%2Fob_0cf8ce_dscn5120.jpg)
（約20年前）最近、ボ子の髪を乾かすときは、ボ子はバスの運転手になる。 (Il y a environ 20 ans) Ces jours-ci, quand je sèche les cheveux de Boko, Boko...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210910%2Fob_a0be02_dscn5119.jpg)
（約20年前）お昼に帰宅したとき、疲れからか、しきりに甘えてきた。涙の出ない泣き方をして、ワタシのおっぱいに触りたがった。 (Il y a environ 20 ans) Quand boko rentrait à midi,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210910%2Fob_e5ffb9_dscn7354.jpg)
もうすぐ夏がおわり、大好きないちごの季節が終わってしまふ、、、、。 L'été va bientôt se terminer et la saison de nos fraises préférées sera terminée....
En savoir plus