Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

06/12/2022 Publié depuis Overblog

おままごと☕jouer au café

「どうぞ。コーヒー用のチケットです」☕ (約20年前の7月、ボ子三歳半) 夕食後、ベランダでおままごとをして過ごす。 このごろハサミを使うのが好きなボ子。 (どんなに掃除しても後から出てくる紙くず) 白紙を使うのはもったいないので、ボ子には、雑誌を与え切る。...

En savoir plus

05/12/2022 Publié depuis Overblog

ボルドー装飾デザイン美術館💛Musée des Arts Décoratifs et du Design

ボルドーも寒くなって、クリスマスの季節です。 チョコレートの季節です♪ Il fait froid à Bordeaux et c'est la période de Noël. C'est la saison du chocolat♪...

En savoir plus

05/12/2022 Publié depuis Overblog

チョコ専門店🍫La chocolaterie🍫”LALÈRE”♡”ラレール”

ボルドーも寒くなって、クリスマスの季節です。 チョコレートの季節です♪ Il fait froid à Bordeaux et c'est la période de Noël. C'est la saison du chocolat♪ La...

En savoir plus

03/12/2022 Publié depuis Overblog

白雪姫👸BLANCHE NEIGE

(約20年前の7月、ボ子三歳半) いま、ボ子が夢中の絵本は白雪姫。 今日も起床時から読み聞かせをせがまれる。 幼児のボ母も、白雪姫のアニメ映画や絵本が大すきだったので、読み聞かせウエルカムである。 白雪姫が小人たちの家で作っていたスープの、なんと美味しそうだったことよ。...

En savoir plus

03/12/2022 Publié depuis Overblog

白雪姫👸Blanche Neige

(約20年前の7月、ボ子三歳半) ボ子、白雪姫の継母の「おだぶつだよ」というセリフが大好きである。 観察していて非常に面白い子である。 (Juillet, il y a environ 20 ans, quand Boko...

En savoir plus

03/12/2022 Publié depuis Overblog

お隣さん🏠Le voisin

(約20年前の7月、ボ子三歳半) ボ子は、前日に親がした約束をいつもしっかり覚えている。 今日も前日に「もう遅いから」お絵描きは「明日ね」という親の発言を覚えており、夜になってもそれが実行されないのを不満に思った彼女は、夕食後「Peinture!(お絵描き)」と要求してきた。...

En savoir plus

03/12/2022 Publié depuis Overblog

乳歯は20本🦷total de 20 dents de lait.

(約20年前の7月、ボ子三歳半) 乳歯は合計20本だそうですが。 ボ子、今すでに20本ありますが。 さらに上あごの奥に、歯らしきものが二本ありまする。 2022年現在: 日記を読むまで忘れてました。この先、どうなったんでしょう。...

En savoir plus

22/11/2022 Publié depuis Overblog

ボルドーのケーキとワイン屋さん🍰🍷Lune☽🍷🍰☽La pâtisserie et le vin de Bordeaux

ボルドーに新しいケーキ屋さんを見つけました。 Lune(月:リューヌ)さんです。 そもそもはワインのお仕事をされていたそうで、お勧めワインも売っています。 J'ai trouvé une nouvelle pâtisserie...

En savoir plus

22/11/2022 Publié depuis Overblog

おじいさんの真似🌞Comme Papy

(約20年前の7月、ボ子三歳半) 先日うちに泊まりに来ていたフランスの祖父母たち。 彼らが帰ったあと「おじいさんの真似」と肩にカーディガンを巻く。 知ってはいたけれども、改めて観察眼あるなあと、感心するボ母。 ちな、上のイラストのボ子は、自転車用のヘルメットをかぶっております。頭がデカいのではないデス。...

En savoir plus

21/11/2022 Publié depuis Overblog

エリアスくん🌞Elias

(約20年前の7月、ボ子三歳半) 幼稚園のなかよし、エリアスくんからプレゼント:風船の首のところ。 「ボ子がやさしいから」くれたそうな。 もうマグアンくんはともだちではない、とも。 「エリアスはおともだち。マグアンはちがう!エリアスとボ子がなかよし💛」...

En savoir plus