Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

23/09/2021 Publié depuis Overblog

バスごっこ♡jouer au bus

(約20年前) (il y a environ 20 ans) 先日の、初めての遠足がとても楽しかったらしく、あれから遠足関連の遊びを要求される。 L'autre jour, Boko s'est beaucoup amusée...

En savoir plus

22/09/2021 Publié depuis Overblog

いちご売り切れ♡rupture de stock des fraises

(約20年前) (il y a environ 20 ans) スーパーでいちごが売り切れていた。 Les fraises étaient en rupture de stock au supermarché. いちご好きのボ母に説明してくれるボ子。...

En savoir plus

21/09/2021 Publié depuis Overblog

ワンピース♡サンダル♡ヨダレ Robe♡sandales♡bave

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 日本のボ子のおじさまから届いたワンピース♡ Une belle robe, cadeau arrivé de l'oncle de Boko au Japon♡...

En savoir plus

20/09/2021 Publié depuis Overblog

庭で幸せなひととき♡Moments heureux dans le jardin

(約20年前)夕方、お昼寝から目覚めたボ子と、ボ父はボール遊び。 (Il y a environ 20 ans) Le soir, Boko s'est réveillée de sa sieste et elle a joué...

En savoir plus

17/09/2021 Publié depuis Overblog

読み聞かせ♡大きくなったので♡Lecture♡Comme Boko a grandi

(約20年前)本を読む間、今までは、ずっと足の間に座らせてた。 (Il y a environ 20 ans) J'avais l'habitude de laisser s'asseoir Boko entre mes...

En savoir plus

15/09/2021 Publié depuis Overblog

ボルドーのハンバーガー♡Les burgers de Bordeaux♡ Les burgers de Colette - Les Chartrons

初めてのハンバーガーの紹介記事です。 C'est mon premier article sur les hamburgers. お店の名前は、コレットのハンバーガー、です。 Le nom du restaurant est...

En savoir plus

15/09/2021 Publié depuis Overblog

野良犬?♡Un chien errant ?

マダムと呼ばれたいらしいボ子♡Boko veut qu'on l'appelle Madame. (約20年前)幼稚園からの帰り道。 On rentrais de la maternelle (il y a environ...

En savoir plus

14/09/2021 Publié depuis Overblog

ロングバケーション♡Longues vacances

(約20年前)最近、ボ子の髪を乾かすときは、ボ子はバスの運転手になる。 (Il y a environ 20 ans) Ces jours-ci, quand je sèche les cheveux de Boko, Boko...

En savoir plus

10/09/2021 Publié depuis Overblog

甘える♡être câline.

(約20年前)お昼に帰宅したとき、疲れからか、しきりに甘えてきた。涙の出ない泣き方をして、ワタシのおっぱいに触りたがった。 (Il y a environ 20 ans) Quand boko rentrait à midi,...

En savoir plus

10/09/2021 Publié depuis Overblog

ボルドーで一番のパン屋さん♡LE MEILLEUR BOULANGER, "AU PÉTRIN MOISSAGAIS"

もうすぐ夏がおわり、大好きないちごの季節が終わってしまふ、、、、。 L'été va bientôt se terminer et la saison de nos fraises préférées sera terminée....

En savoir plus