先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20220105%2Fob_38d755_dscn5173.jpg)
(約２０年前）(il y a environ 20 ans) Maman Bo:"Hi,hi, hi. Si elle prend une bouchée de la pomme empoisonnée". Boko: "Gau,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221203%2Fob_1236ee_dscn8294.jpg)
（約20年前の7月、ボ子三歳半） いま、ボ子が夢中の絵本は白雪姫。 今日も起床時から読み聞かせをせがまれる。 幼児のボ母も、白雪姫のアニメ映画や絵本が大すきだったので、読み聞かせウエルカムである。 白雪姫が小人たちの家で作っていたスープの、なんと美味しそうだったことよ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221206%2Fob_152e45_dscn8297.jpg)
"Tu mangeras une moitié" （約20年前の7月、ボ子三歳半） ボ子、起きたら白雪姫の読み聞かせを要求。 それから白雪姫ごっこに付き合わされる。 (Juillet, il y a environ 20...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221020%2Fob_404c88_dscn8276.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) このごろの日本語の読み聞かせは白雪姫。 母親も白雪姫にしてくれるボ子は、やさしい想像力の持ち主である。 今夜は、アニメ「モンスターズ・インク」残り半分を見る。 ボ子の感想：「On a regardé...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221213%2Fob_549c3a_dscn8301.jpg)
(約２０年前）(il y a environ 20 ans) ボ母が作ったダンボールの舞台で白雪姫ごっこ。 ちな、悪者継母が履く鉄のうわばきも段ボールで作っていた。 しかしそれが見つからない。 いつもなら、ここでボ子がなくしたとぬれぎぬを着せてしまう。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_a5b487_dscn8309.jpg)
Maman Bo aime bien la réaction de Papa Bo qui est contrairement réaliste à celle des Japonais. (約20年前の8月）(en août,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221203%2Fob_46164d_dscn8293.jpg)
（約20年前の7月、ボ子三歳半） ボ子、白雪姫の継母の「おだぶつだよ」というセリフが大好きである。 観察していて非常に面白い子である。 (Juillet, il y a environ 20 ans, quand Boko...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220104%2Fob_ee16b6_dscn5172.jpg)
(約２０年前） (Il y a environ 20 ans) なぜかボ母が白雪姫になり、なぜかボ子が王子様になり、なぜかハラにチューされる。 Pour une raison inconnue, Maman Bo devient...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211207%2Fob_2b2b77_dscn5158.jpg)
白雪姫を読み始める。 少々脚色をし、アドリブを加え、白雪姫をたくましい設定にする。 Nous faisons quelques adaptations, ajoutons un peu d'improvisation et...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20230629%2Fob_30345e_2005-08-28-073.jpg)
(約20年前の8月、ボ子三歳半) (Août, il y a environ 20 ans, Boko a trois ans et demi) 本好きのボ子。 Boko adore les livres. 今日の図書館で選んだ本です👆...
En savoir plus