先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20180812%2Fob_30448e_2003-03-20-012.jpg)
庭園の植物園で、４－５歳児の園外学習に出くわす。ボ子は、手を繋いだり、一緒に階段を登ったり、園児たちから可愛がられて上機嫌。 この時期、信号と横断の仕方を教え始める。 「右と左をよく見て」 しかし、ボ子は、早くわたりたいと泣いて抗議する。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180527%2Fob_4ab3b3_2002-12-09-030.jpg)
ボ父「二歳が想像できない」 ボ母「話すのが想像できない」 ウェブカメラが登場し始めた頃。便利な時代になりました。 今は無き、ボルドーで一番のケーキ屋「アントワーヌ」の、これまた(ボ母的に）世界で一番美味しいチョコレートケーキ＜portalccimo>でお祝い。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180730%2Fob_2ec3cb_2003-03-15-012.jpg)
魔女の使いうんぬんの伝説は、知られてはいるけど、実際に黒猫を敬遠することはありません。むしろ黒猫は、フランスに多くいる印象です。 フランスの都市では、建物で壁を作り、庭は、道路から見えない内側にあることが多いです。だから、外飼いの猫には、「雨どいの猫...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180519%2Fob_332155_wp-20180508-14-00-57-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20180331%2Fob_0dae82_wp-20180325-13-14-05-pro.jpg)
親は育児疲れで、お互い故障が。 フランス夫にマスクさせるの、説得が大変でした。 花粉症などアレルギーも仏国民の３０％が該当しているにもかかわらず、 今までマスクした人を見たことはありません。（2018年）
En savoir plus/image%2F2723023%2F20181117%2Fob_338931_wp-20181117-12-23-54-pro.jpg)
サシャ君のと同じ。 公園友に男の子が多いから、ボ子も影響されて、男の子用おもちゃが好き。いいことだと思う。 On a acheté son premier camion pompier. Environs 11 euros....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180922%2Fob_3d4a4b_wp-20180903-15-18-43-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20180506%2Fob_e17a5c_wp-20180425-14-48-41-pro-1.jpg)
児童公園の地面を、ボ母の手をつかんだまま、しゃがんでは触り、触っては立ち上がり、を繰り返しました。 そして満足したら、今度は、手に付いた砂を嫌そうに見て、振り払いたいのか、手を振っていました。 バイバイしているように見え...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180415%2Fob_c550ed_wp-20180414-12-50-22-pro.jpg)
アーモンドオイルにお世話になりました。しばらく塗り続け、数か月後に自然治癒するのですけど、このほかにも耳垢が血が混じったみたいな色をしてたり、赤ちゃんの世話は、心配ばかり。たいていは、「原因は分からないけど、いつの間にか...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190316%2Fob_b3e1a8_wp-20190227-15-57-09-pro.jpg)
警備のおじさまに注意され、小舟から抱っこして引きはがすと、大かんしゃく。 保護者同伴ならいいかしら、って甘く考えたワタシが悪い。 Désolé de te rendre triste pour rien. Sois averti...
En savoir plus