大癇癪 grande colère.

Boko a voulu rester encore au jardin public.

まだ公園に居たかったボ子。

Elle m'a mordue la bras deux fois.

わたしの腕を二度噛む。

Papa de Bénédict: "Comme c'est une colère, on ne peut que l'attendre à se calmer".

ベネディクト君のお父さん：「癇癪だから、収まるのを待つしかないよ」

Boko s'est enfin calmée quand il lui a donné du pain.

彼からパンをいただいて、やっと静まるボ子。

Je ne sais toujours pas comment j'aurai dû réagir.

どう対応すればよかったのか、今でも分からない。

指の怪我を手当するため帰宅を急ぐ。それが気に食わないらしく、ものすごい癇癪を起して泣く。すれ違った老マダムが心配して声をかけてくだ...

最近、とにかく癇癪を起しまくり、いう事を聞かないボ子。周囲の視線も突き刺さる。そんなある日、孤独感が突き上げてきて、子ども時代のよ...

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　現在三歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...