小石にむらがる鳥 Les oiseaux et cailloux

お堀の横で小石投げ。中には入れてないよ。

Boko s’entraîne à lancer des cailloux à côté du douve. Elle ne les a pas mis dans l'eau.

だけど、パンだと勘違いした鳥たちがやってくる。

Cependant, les oiseaux qui ont mal compris que c’est du pain viendront.

先の一群が「パンじゃない。ただの小石だ」と気付いて去って行っても、別の一群がやってくるので、ボ子の周りには常に鳥が沢山いた。

Même si le groupe précédent avait remarqué que ce n'était "pas de pain, mais juste un caillou",alors il est parti, et un autre groupe est venu.  il y avait toujours beaucoup d'oiseaux autour de Boko.

小石の飛距離もだんだんと伸び、しまいにはノーバウンドでお堀の中まで届くようになった。

La distance de vol des cailloux lancés par Boko augmenta progressivement et finit par atteindre l'intérieur du fossé sans bondir.

イスラムの鳥おばさま　Jardin public - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

レストランの方なのか？古くて硬くなったフランスパンを大量にお持ち。そしてそれを、ドドドドドドドドド！とお堀へ。ボ子にも「鳥さんにあ...

http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2018/05/jardin-public-0.html

お堀水泳男 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

庭園の小舟の上から、お堀に飛び込んだ男性。 Le nageur dans les douves: Un homme qui a sauté dans l'eau du toit d'un petit bateau du jardin public. 麻薬でも服用してい...

http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/05/5ce927b2-402a.html

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在三歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/