先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
1 Juillet 2019
"Cafeincup.”est un des meilleurs cafés de Bordeaux pour nous.
<カフェインカップ>は、わたしらにとって、ボルドーで最高のカフェのひとつ。
Leurs pâtisseries sont TROOOOOP BONSSSSS ♡♡♡♡♡♡♡♡♡.
ケーキが、ものすごおおおおおおく美味しい♡ ♡♡♡♡♡♡♡♡♡。
今日は、イチゴとピスタチオのタルトTartelette fraise Pistache（４€）、
ニューヨークチーズケーキNew York cheesecake（４€）、
クルミ入り人参ケーキCarotte Cake aux noyers（3.5€）、
それからカプチーノCappuccino（3.5€）。
美味な菓子のあれこれをご覧あれ。
Voici la vitrine aux délicieux gateaux.
一番下の段は、ブランチ用のシリアルボウル。
L'étage du bas est un bol des céréales pour le brunch.
そのうち挑戦する予定。
On prévoit de l'essayer un jour.
他の客の皿から判断するに、味量ともにうちらに向いてそうなの。
À en juger par les plats des autres clients, la quantité et le goût semblent nous plaire.
ボ母は、おいしいスコーンやマフィンも探求しているので、ぜひ、ここのにも挑戦せねば。
Comme Maman Bo cherche toujours de bons muffins et scones, on devrait essayer les leurs aussi.
今のところボルドーで一番美味しいスコーンは、こちら。
Voici le meilleur scone de Bordeaux pour Maman Bo. <Celui de Any Teas>
/image%2F2723023%2F20180421%2Fob_c9b2a4_img-20180416-094416.jpg)
ボルドーでスコーン Any Teas - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
先週食べて参りました。Grand Hôtelの裏手、Eglise Notre Dameのある広場にありますよ 日本人ほど食べ物に関心が高い民族はいませんね、断言できます...
http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2018/04/any-teas.html
店内は、広く、こんな感じ。
L'intérieur est grand.
わたしたちには、寛げて快適な空間でした。
C'était un espace agréable et reposant pour nous.
掃除をちゃんとしているらしく、床が掃除後の水で濡れてました。
Il devrait bien nettoyer la boutique dont le sol était mouillé de l'eau après le nettoyage.
お手洗いも、普通だけど清潔よ。
Les toilettes sont normaux mais propre, eux aussi.
さあ！
Allons!
カフェのパティスリーでは、ボルドー一番！と我が家が太鼓判を押すケーキたちの紹介ですよ！
On va vous présenter les gâteaux que nous considérons les meilleurs de Bordeaux comme la pâtisserie de café!
まずは、クルミ入り人参ケーキ（3.5€）。
D'abord, voici, Carotte Cake aux noyers.
スポンジが、わたしらには、ちょっとパサパサ。
La pâte est un peu trop sèche pour nous.
味は良い。ヨーグルトとか、ソースがかかっていたら最高に好みだろうな。
Le goût nous plaît. Si on y avait mis une sauce, comme du yaourt, on l'aurait trouvé super bon.
今日一番のお気に入り♥ニューヨークチーズケーキ（４€）
Ceci est notre préféré d'aujourd'hui♥New York cheesecake（４€）．
コクがあって美味しい。
C'est onctueux et délicieux.
最後に、イチゴとピスタチオのタルト（４€）。
Pour finir, voici la Tartelette fraise Pistaches（４€）.
率直にいって、最初は不安でした。イチゴが見た目プリプリしていなかったから。だけど、大丈夫でした。美味しかった。
Pour être francs, nous avions peur le début. Car les fraises ne nous paraissaient pas fraîches.Mais ça a été. Il était bon.
特に生地がスコーンみたいで、つまり、バターギトギトしておらず、あっさりしていて、好みでした。
Principalement, la base nous a plu, cette pate n'était pas graisse, pas trop de beurre et légère.
ボルドーのカフェでは、最高のパティシエさんじゃないかしら。ブラボー！
Parmi tous les cafés de Bordeaux que l'on connaisse, on a l'impression que le pâtissier est le meilleur. Bravo!
こちら、ブランチのメニュー表。
ブランチは大盛なの。いつかぜひ試したい。
Le Brunch a l'air copieux. On aimerait bien l'essayer un jour.
コーヒーにもこだわっているの。
La qualité des cafés aussi est importante pour ce café.
だけど、今日のカプチーノは、わたしたちにとっては、ちょっと薄味すぎたわ。
Mais le cappuccino d'aujourd'hui manquait un peu de goût de café pour nous.
外観です。
voici l'extérieur.
自転車で移動する身には、繋いで置ける場所が通りにないのは、残念です。河岸まで自転車を停めに戻りました。
Il est dommage de ne pas avoir le stationnement des vélos dans la rue pour ceux qui se déplacent à vélo. Nous avons dû retourner aux quais pour attacher nos vélos.
サンピエール教会のすぐ近く。
Il est tout près de l'Eglise Saint pierre.
我が家おススメアイス屋さん<La maison du glacier>のすぐ近くでもあります。
Il y a aussi notre glacier favori à proximité.
<カフェインカップ>, 絶対、おすすめー！
On vous recommande absolument ce café <Cafeincup>
うちらも、またすぐケーキを食べに行くのだ！
Nous devons y retourner bientôt afin de manger les gâteaux!
/https%3A%2F%2Fcafeincup.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2018%2F12%2FDSC_8651-400x250.jpg)
Entre Londres et l'Australie, c'est à Bordeaux qu'Alexis pose ses valises pour rejoindre l'équipe Cafeincup en tant que barista. Depuis mai, vous l'aurez surement remarqué, Alexis a rejoint notr...
/image%2F2723023%2F20180511%2Fob_d9a472_img-20180508-173555.jpg)
ボルドーでアイス #La maison du glacier #Bio - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
＜la maison du glacier>さん。ここは、ボ母の三本の指に入る美味しいアイスやさんのひとつ。しかも、ここは、材料に低農薬作物を使用している。果...
http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2018/05/la-maison-du-glacier-bio.html
/https%3A%2F%2Fyt3.ggpht.com%2Fa%2FAGF-l7_BGiAjkM-GNlTPVPRo6Sy5gHEmlMhghaGWdA%3Ds900-mo-c-c0xffffffff-rj-k-no)
Videos about our cat Miké. You can also see more pictures of Miké on http://francenekomike.over-blog.com/
/image%2F3059942%2F20190621%2Fob_40396c_dscn0108.jpg)
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_fcbaf4_img-20231230-112036.jpg)
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_e6d27a_img-20231209-123421.jpg)
/image%2F2723023%2F20240216%2Fob_867193_img-20240211-124404.jpg)
/image%2F2723023%2F20240215%2Fob_1cec61_img-20240214-183005.jpg)