先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
11 Août 2019
初めて、自室の扉を開けて、両親の寝室に入ってきた。
Pour la première fois, Boko a ouvert la porte de sa chambre pour venir à la chambre de ses parents.
今までは寝床で両親を待っていたのに。
Elle nous attendait dans son lit jusqu'ici.
おまけ：想像力が付いてきた。空に浮かぶ雲を見て「じょ(象)ー！」
PS:Boko commence à avoir l'imagination: en regardant un nuage, elle a dit "Jyo-! ( ZO: l’éléphant en japonais)
/image%2F3059942%2F20190731%2Fob_c69b7a_dscn0376-bis.jpg)
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_fcbaf4_img-20231230-112036.jpg)
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_e6d27a_img-20231209-123421.jpg)
/image%2F2723023%2F20240216%2Fob_867193_img-20240211-124404.jpg)
/image%2F2723023%2F20240215%2Fob_1cec61_img-20240214-183005.jpg)