走らない！Cours pas!

20 Septembre 2019

Disant ça, elle court dans le couloir.

風邪を引いて、咳のせいで夜よく寝れないらしい。

Il semble qu'elle ne puisse pas bien dormir la nuit à cause d'un rhume et des toux.

図書館に行くのを珍しく嫌がった：

Boko a refusé d'aller à la bibliothèque. C'est rare:

ボ母「図書館行こう？」ボ子「けっこう」ボ母「着替えて行こうよ」ボ子「のおおおん！」

Maman Bo:"Allons à la bibliothèque?". Boko "Non merci". Maman Bo :"Changeons de vêtements et partons". Boko:"Noooon!"

珍しいなあ。というわけで、今日は外出なし。

C'est rare. Mais tant pis. On a resté à la maison aujourd'hui.

おまけ：「マリーちゃんとひつじ」の挿絵に、髪を束ねてる女の子が登場すると、「ボ子！（わたし）」と言う。

Bonus: lorsqu'une fille aux cheveux tressés apparaît dans l'album « C'est le printemps Jeanne-Marie », elle dit «Boko! (c'est moi)».

MeMo

C'est le printemps Jeanne-Marie C'est le printemps, Jeanne-Marie, son mouton Patapon et sa cane Madelon partent en promenade. Ils sont trois, chante Jeanne-Marie. Mais Madelon disparaît et ils ...

https://www.editions-memo.fr/livre/cest-le-printemps-jeanne-marie/

Ici, vous pouvez lire l'album entier.

ここで原書がまるごと読めるよ。

まりーちゃんとひつじ - 岩波書店

この本読んで！　2019年春号（第70号）ぺあぜっとi　2018年3月読売新聞（夕刊）　2017年3月18日ぺあぜっとｉ 2017年3月号朝日新聞（朝刊） 2015年11...

https://www.iwanami.co.jp/book/b254917.html

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/