Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

Pas toi! あんたのじゃない!

Pas toi! あんたのじゃない!

"Je suis contente que Tu sois devenue forte♥"

ça fait longtemps que l'on n'était pas venus au Jardin public de Bordeaux.

久しぶりのボルドー庭園。

Dans le bac à sable, Boko a pris un jouet d'une copine en disant "Pas toi!"

そこの児童公園のお砂場で、仲良しの女児から、おもちゃを、”Pas toi!"と言いながら取る。

Mais les deux jouets appartiennent à elle...

どちらもその子のおもちゃなんですけど、、、。

C'est une action inédite chez Boko précédente.

以前のボ子には無かった行動。

De plus, Boko s'est défendue contre le garçon qui était grand et qui gênait le jeu des filles, en lui cognant avec un jouet que Boko tenait♥

また、遊びの邪魔をしてきた体の大きい男子を、持っていたおもちゃで殴って自己防衛した♥

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article