サカナ好き♥Amoureuse des poissons.

ウサギより、何より、やっぱりサカナに一番興味を惹かれるらしい。

Apparemment, Boko s'intéresse plus aux poissons qu'aux lapins.

特にフグに惹かれていて、10分ほど見ていた。

Le poisson-globe l'a particulièrement attirée et elle l'a observé pendant environ 10 minutes.

サカナの次に好きなのは芝刈り機。

Mon préféré à côté des poissons est la tondeuse à gazon.

面白い子だ。

C'est un enfant intéressant.

この大衆用園芸店は、動物に加え、スタイルが違う小物や家具など素敵な商品を揃えている。楽しいお店。

En plus des animaux, ce magasin horticole populaire propose de merveilleux produits tels que des accessoires et des meubles de styles différents. Magasin d'amusement.

基本、飾りモノは買わない主義だけど、この置物はあまりにも魅力的で、危うく主義に反して購入してしまいそうに。

Fondamentalement, mon principe n'est pas d'acheter des objets pour décor, mais cette figurine est si attrayante que j'ai failli l'acheter contre le principe.

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/