冬時間♡l'heure d'hiver

フランスは、冬時間になりました。

En France, c'est maintenant l'horaire hivernale.

夏時間の朝の八時が、冬時間になると一時間進んで九時になるわけです。

L'heure d'été de 8 heures du matin est passée à 9 heures en hiver, soit une heure plus tard que l'heure d'été.

ボ父「冬時間になった途端、仕事を終えて家に帰る時、外が暗いんだよなあ☹️」

Papa Bo : "Quand l'heure d'hiver arrive, il fait nuit dehors quand je sors du bureau☹️"

年に二回ある、夏と冬時間の交代。

Il y a deux changements par an, l'une en été et l'autre en hiver.

来年から、廃止予定だったんだけど、コロナ禍の影響で、人員が割けず、キャンセルになりました。

Ce changement d'horaire devait être abolie l'année prochaine, mais elle a été annulée parce que nous ne pouvions pas s'en occuper en raison de la crise du coronavirus.

今週も雨のボルドーより

De Bordeaux, où il pleut encore cette semaine.

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

http://francenekomike.over-blog.com/