肌の色♡Couleur de peau

「ママンは白猫！」と言うので「黄色人種なのよ」と説明したら、理解したのか不確かだが、「黄色」と言い直した。

"Maman est un chat blanc !" Je lui ai donc expliqué que j'étais jaune, et elle a reformulé en disant "jaune", même si je ne suis pas sûre qu'elle ait compris.
自分のことは、父親と同じ「白色」と言う。「そうだね」と返事したものの、彼女の肌は、アジア肌。こういう場合、どう対応するべきなのか。

Elle se dit "blanc", tout comme son père. J'ai répondu : " Oui, tu l'es ", mais sa peau est asiatique. Que dois-je réagir dans un tel cas ?
 

ボルドー庭園にて♡Au jardin public

(約20年前)一人遊びをするようになる。「幼稚園ごっこ」の先生や子供など、一人何役もこなしながら、30分ほど、延々と話していた。

(il y a environ 20 ans) Boko commence à jouer toute seule. Elle parlait sans fin pendant une demi-heure environ, jouant le rôle d'un enseignant ou d'un enfant dans un "jeu de l'école maternelle".
話し方が拙いので、半分も内容は理解できない。

Je ne comprenais pas la moitié de ce qu'elle disait à cause de sa façon très approximative de parler.
ボ子がきちんと話せるようになったら、言っていることが分かるようになったら、どんなに楽しいだろう♪

Comme ce serait amusant si elle pouvait parler correctement, si je pouvais comprendre ce qu'elle disait♪

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ
La vie avec chat isabelle des Papa et Maman Bo après que leur fille bien-aimée, Boko, soit devenue indépendante et ait quitté la maison.

msfs2020 - フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...

https://francenekomike.over-blog.com/search/msfs2020/

ボ母のMSFS2020飛行機ライフ♡L'avion MSFS2020 de Maman Bo : la vie est belle