日本の味：ボルドーでたらこ🐟œufs de cabillaud

Kaviari(たらこクリーム)

おいしい物を発見したので報告申し上げます💛

チーズ屋さんで、キャビアなどの棚にありました。

Je suis heureuse de vous annoncer que j'ai trouvé quelque chose de délicieux💛.

C'était dans une fromagerie, sur l'étagère du caviar et d'autres produits.

Kaviari(たらこクリーム)：たらこは、仏語で<œufs de cabillaud>といいます

パンに付けて食べたら、まさに！たらこの味でした。

日本の味がしました感動💛

Quand je l'ai mangé avec du pain, c'était ! comme ça avait le goût d'œufs de cabillaud à la japonaise.

Ça avait le goût du Japon, j'étais émue💛.

しかし食感はクリームです。

たらこ独特の、あのツブツブな食感が足りません。

だから、コレで、たらこスパゲティは作れないでしょう。しかし、そんなのは些事です。

Mais la texture est de la crème.

Il manque la texture noueuse des œufs de cabillaud, unique en son genre.

On ne peut donc pas faire des spaghettis aux œufs de cabillaud avec ça. Mais c'est un détail qui n'a pas d'importance.

Kaviari(たらこクリーム)

ボルドーのチーズ屋さんで購入しました(30%オフ）

年越しパーティーが終わり、一月に入ると値引きされる印象です。

年末年始、日本の味が恋しくなる季節。

Kaviari(たらこクリーム)、おすすめでございます。

Je l'ai acheté dans un magasin de fromage à Bordeaux (30% de réduction).

J'ai l'impression qu'ils sont soldés en janvier après la fête du Nouvel An.

La fin de l'année et le début de la nouvelle année, la saison où le goût du Japon nous manque.

Le Kaviari (crème d'œufs de cabillaud) je vous le recommande.

日本の味 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E5%91%B3/

日本の味：過去記事でございます🍳Anciens articles sur le gout à la japonaise

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳(とMSFS🛩)現在8歳,美しい容姿からは想像もつかない,過酷な🐈生を経て,九カ月のとき三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。 La vie de chat en écaille de tortue de Papa et Maman Bo depuis que leur fille adorée Boko a quitté la maison pour devenir indépendante. A cela s'est ajoutée récemment la vie de l'avion MSFS2020 de Maman Bo.