先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20200405%2Fob_fe3749_dscn3475.jpg)
La visite de l'usine Jock♡ジョック工場見学 外出禁止でも、ボ父が美味しい物を作ってくれるから、シアワセー。 Même si on n'est pas autorisés à sortir, Papa...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191125%2Fob_b9425b_wp-20191111-16-42-44-pro.jpg)
午後三時半から夕方六時半まで：おひるね De 15h30 à 18h30: Sieste. 珍しいことに、簡単に自分からすすんで寝付く。 Boko s'est exceptionnellement couchée. ボ子の世話で夜熟睡できなくて疲れてるから、ボ父もボ母も昼寝する。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200629%2Fob_80d10c_wp-20200128-15-49-25-pro.jpg)
幼稚園のカーニヴァル用衣装として、ボ父、花冠を作り始める。 Papa Bo, commence à fabriquer une couronne de fleurs pour le costume de carnaval...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190928%2Fob_7821a4_wp-20190831-14-46-19-pro.jpg)
Boko est attirée par la trottinette. Elle utilise son jouet comme une trottinette. おまけ：ボルドー日本語補修授業校を見学。ボ子は、行儀よく座っていた。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190820%2Fob_709c70_wp-20190717-09-18-11-pro.jpg)
こちら、ボルドー庭園で今日8月20日までの展示だった、現代芸術作品です。 C'est une œuvre d'art contemporain qui a été exposée dans le jardin public...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190622%2Fob_d8fa65_img-20190608-094908.jpg)
本当に小さいカフェです。 C'est un tout petit café. 今日は、カプチーノ、ブラウニーと、バナナケーキ。 Aujourd'hui, on a pris le cappuccino, brownie et...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190529%2Fob_a296bf_dscn9261.jpg)
日本列島を思わせる飾りの配置。On dirait l'Archipel du Japon. C'est le meilleur gâteau au chocolat de Bordeaux💛💛💛💛💛💛💛💛💛 pour nous💛...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210811%2Fob_8c0f8f_dscn5100.jpg)
(約20年前) (il y a environ 20 ans) スキップらしきことをし始める。 Elle commence à faire des pas qui ressemblent à la tamponnage du...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220424%2Fob_e61904_dscn8201.jpg)
"Mes enfants, ouvrez-moi, j'ai des nourritures." (約20年前)ボ子、三歳半。絵本がだいすき。ちかごろは「おおかみと七匹の子やぎ」がお気に入り。幼稚園から帰ってきたら、家に入る前に、演じてくれる。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220712%2Fob_15e9a2_img-20220514-131420.jpg)
新作のケーキです。 Un nouveau gâteau. シューケーキです。 もちろん中にはクリームと赤いくだものたちのソースがいっぱい。 おいしかったデス。 ただし、フランスでは、ボ母が試したケーキ屋さんは、すべてシューが、いつも日本のより分厚くて、美味しくて嬉しいけど、やっぱり日本のシュークリームが恋しくなります。...
En savoir plus