先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20200225%2Fob_5e5539_2005-1-1-007.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) ボ父と一緒にリンゴタルトを作る。 Boko a fait une tarte aux pommes avec Papa Bo. ボ子「おひるね、しないゆ！」大抵抗。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191027%2Fob_9cdf63_2004-10-27-peinture-pate-a-modeler-020.jpg)
じじばばが帰ってしまったので、泣くかな？と心配したけど、両親が「なんでもない。すぐまた会える」という態度に努めたおかげか、ボ子の別れの挨拶も「バイバーイ」とあっさりしたもの。 Papy mamie sont partis....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190728%2Fob_29fbb5_wp-20190628-16-28-07-pro.jpg)
エリーズちゃんのリンゴをいつの間にか代わりばんこに一緒に食べていた。 Boko mangeait la pomme d'Elise ensemble sans que je l'aperçoive. 農薬があるから丸かじりはダメ、って躾けていたのに。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191106%2Fob_e8fe6c_wp-20190831-14-55-23-pro.jpg)
Boko, avec la robe de chambre de sa mère: "Suis-je belle?" 昨夜三回目を覚ます。そのうち、一回だけ少量の軟便。朝八時にも少し。 Elle s'est réveillée...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191119%2Fob_7dd93c_2004-11-14-028.jpg)
寒い日。それでもボルドー庭園に行ったけど、お友達が居なくてがっかりのボ子。 Il faisait froid. Malgré tout, on est allés au jardin public de Bordeaux,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190207%2Fob_1f0ad2_img-20180815-102811.jpg)
コーヒーにこだわるカフェ。 大好きなシャルトロン地区にあります。 「日本の」ハリオ社製のコーヒーメーカーで作っているアイスコーヒー。 フランス生活で初めて頼みました。 （「日本の」と謳い文句があると、つい惹かれてしまう）...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200121%2Fob_5463e3_wp-20200101-12-54-18-pro.jpg)
Les anciens articles sur "Madame Fromage"♡「マダムフロマージュ」過去記事はこちら 美味しい美味しいラクレット。 Nous adorons la raclette si délicieuse....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200617%2Fob_2c884c_wp-20200128-15-47-14-pro.jpg)
（約20年前の二月） (Il y a presque 20 ans en février.) ボ母の目の前でワザと、ボ子も、母親が日記に貼ると知っていたチーズのシールを破く。どうして、、、！？ Devant Maman Bo,t...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201229%2Fob_cbdfa7_img-20201106-175109.jpg)
チーズ専門店マダムフロマージュが、前回ご紹介したベジタリアン風に続いて、お肉入りのラザニアも作ってくれました。 La spécialiste du fromage Madame Fromage a créé une lasagne...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190928%2Fob_13838f_wp-20190831-14-46-38-pro.jpg)
Maman Bo:"Mouche-toi, fais Bouuuuuu." 少し鼻をかめるようになったよ。 Boko a commencé à pouvoir se moucher un peu. おまけ：痰を吐くことを、まだ知らない。ごっくんと飲んじゃったよ。...
En savoir plus