先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20210428%2Fob_1f209f_dscn6446.jpg)
コロッケです！ Ce sont des croquettes ! ボ母が恋しい日本の食べ物のひとつ。感涙であります。 Un des plats japonais qui manque à Maman Bo. Elle est...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210321%2Fob_302b0b_dscn6094.jpg)
ボ子家の近所の広場で、毎週木曜に開かれる朝市は、美味しい物を沢山売っていて、けっこうお勧め。 Le marché du matin qui se tient tous les jeudis sur la place près...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221010%2Fob_4e2b2f_img-20220921-130327.jpg)
初めてご紹介するレストランです。 ボルドー郊外にあるステキな村、Creon村にあります。 C'est le premier restaurant que nous vous présentons. Il est situé...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200813%2Fob_db227b_dscn4851.jpg)
Maruya vous ouvre ses portes pour un voyage exquis au pays du soleil levant avec cuisine japonaise contemporaine....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_897336_wp-20190518-12-44-16-pro.jpg)
ボルドーで一番おいしいケーキ屋さんでございますー！！(令和元年我が家調べ） C'est la pâtisserie la plus délicieuse de Bordeaux! ! (D'après l'étude de...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190219%2Fob_ea51b7_dscn8494.jpg)
個別の名まえと値段の記録がないです。 合計１８€５０でした。 ビターチョコレートケーキ。 美味。 Le gâteau au chocolat noir. Délicieux. 中はチョコムース♥ 土台にピーナッツを砕いたのが入ってますよ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220323%2Fob_945d52_img-20220228-074047.jpg)
今回はボ子家お気にいりのパン屋さん"AU PÉTRIN MOISSAGAIS"が作るスコットランドプディングをご紹介します。 ワタクシたち、スコットランドプディングとは、初めて聞きましたね。 Cette fois, nous...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220116%2Fob_c59d7f_dscn7454.jpg)
"AU PÉTRIN MOISSAGAIS"さんの田舎パンです。 C'est un pain de campagne "au pétrin moissagais". パン屋さんなのに、これまでボ母は、お菓子ばかりみなさまに紹介しておりました。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221020%2Fob_404c88_dscn8276.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) このごろの日本語の読み聞かせは白雪姫。 母親も白雪姫にしてくれるボ子は、やさしい想像力の持ち主である。 今夜は、アニメ「モンスターズ・インク」残り半分を見る。 ボ子の感想：「On a regardé...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20230309%2Fob_a5b487_dscn8309.jpg)
Maman Bo aime bien la réaction de Papa Bo qui est contrairement réaliste à celle des Japonais. (約20年前の8月）(en août,...
En savoir plus