先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_e6d27a_img-20231209-123421.jpg)
ボ子、二回目のコロナ感染です👆 一回目は2022年の同じ時期、一月でした👇 今回は、感染テストにコロナ以外に二種類のインフルエンザも入ってました。 前回は、頭痛がひどかったです。 今回は、発熱と倦怠感が一週間続きました。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201107%2Fob_ed4964_dscn5376.jpg)
Crémeux Kalamansi, mousse fromage blanc, biscuit léger et croustillant avoine. Allergènes gluten oeufs lait ボ子家大好きケーキ屋さん、ピエールマチュー。新作「カラマンシー」をご紹介。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191205%2Fob_2f43dc_img-20191013-113236.jpg)
Nous avons enfin mangé tous ses gâteaux❤ついに全種類食べたよ❤ 去る十月のある日。 Un jour d'octobre. うちらにとって、ボルドーで一番おいしいケーキ屋さん、「ミチィエロ」のケーキをボルドー庭園でいただく。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200321%2Fob_bdac30_2005-01-19-024.jpg)
日本の知人が贈ってくださった招き猫。病床で、これを握ると安心するらしかった。 Un Manéki-néko donné par un ami du Japon. Il semblait que Boko se sentait...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200117%2Fob_e7e8ce_wp-20191223-12-02-36-pro.jpg)
Est-ce dû à ses châteaux, gardiens de la mémoire du temps et de légendes jamais vraiment oubliées ? A sa nature...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191106%2Fob_770fb4_img-20191026-105028.jpg)
KUROさんのカプチーノ(3€50)は美味しいねー。 Le cappuccino de KURO(3€50) est délicieux. 今朝は、起きたときから飲みたくて飲みたくて。 On voudrait le boire...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220821%2Fob_742bd4_dscn8237.jpg)
"Tu as raison, Boko. Si on s'entraine bien, on pourra arriver à faire toutes les choses!" (約20年前の7月、ボ子三歳半) こないだ初めてのキックボードを買ってから「おかあさんだってできるわ。わたしに手を持っててあげるから」というような励ましをボ母にしてくれる。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190928%2Fob_fb032e_img-20190825-102738.jpg)
今日は大好きなボルドー庭園で、これまた一番大好きなケーキ屋さん、Mi Cielo（ミ・チィエロ）のケーキを買ってきてピクニック♡ Aujourd'hui, on a acheté des gâteaux chez Mi Cielo,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20231217%2Fob_5e632b_k-img-20231005-122757.jpg)
職人さまたちも当時風の服装✨ ここは20年以上前に始まった、城の建設場です。 土地があるだけ、石一つなかったのでございます。 Il s'agit du chantier de construction d'un château,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20240216%2Fob_840c41_img-20240126-123829.jpg)
ボ母は、当地に暮らすようになってから、一度も試しておりませんでした。 それは「行列するには及ばない」「工場のベルトコンベヤーみたく急がされるんだ」とボ父のネガティブ感想を聞いていたからです。 予約を受け付けない店です。 だから連日、長い行列ができてマス。...
En savoir plus