Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

懸垂に大笑い

懸垂に大笑い

父の懸垂する姿が、なぜかボ子に大うけ。

Boko a beaucoup rigolé de voir Papa Bo faire des tractions.

 

おまけ:

寝付かせるのが、本当に楽になった。

「寝るよー」と声をかけると、寝室にどしどしと走ってくる。

おむつ替えも同様。

そして、寝床に横にして、「もうねんね」の最後の一節を暗唱すると、

大人しくそのまま寝付いてくれる。

 PS: Il est désormais très facile de coucher Boko.

<On va se coucher->. Si on lui dit, elle vient en courant à la chambre.

Changer de couche aussi, c'est facile.

Ensuite elle s'allonge dans son lit, on lui lit une dernière phrase de son album <on fait dodo>, elle s'endormira sans résistance.

 

おまけ2:

寝床の柵を取り外す。

PS2:

On a enlevé la barrière de son lit. 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article