先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
18 Décembre 2020
/image%2F2723023%2F20201218%2Fob_67ad97_dscn4982.jpg)
音楽教室のお迎えにて♡en classe de musique
（約20年前）
(il y a environ 20 ans)
目と鼻洗浄、朝、昼、夜。
Lavage des yeux et du nez, matin, midi, soir.
鼻を上手にかめないので、鼻洗浄の器具使用を再開する。
Reprendre l'utilisation d'un appareil de lavage nasal car Boko ne peut pas bien se moucher.
スコーンとプリンを作る。
J'ai fait des scones et du pudding.
アメーバ状に焼きあがったが、それでもボ子は、美味しいと喜んで食べてくれた。
Les scones ont pris la forme d'une amibe, mais Boko les a quand même mangés avec joie, en disant qu'ils étaient délicieux.
プリンは、牛乳が足りなかったので、豆乳を加えた。これもボ子は、美味しいと言ってくれた。ええ子じゃ。
Je n'avais pas assez de lait pour le pudding, alors j'ai ajouté du lait de soja. Boko a dit que c'était aussi délicieux. Quelle gentille fille.
おひるね16:30-18:00
Sieste 16h30-18h00
セキをする。
Elle tousse.
就寝21時半
Se coucher à 21h30.
セキをする。
Elle tousse.
/image%2F2723023%2F20191006%2Fob_1dcbe3_2004-10-17-hp-et-souris-verte-016.jpg)
ボ子用品 Affaires quotidiennes de Boko - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
フランスでボ子の育児をするにあたり、必需品だった品々のご紹介ー。 Je vais vous présenter des produits essentiels pour élever Boko en France. "Sérum physiologique(...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/10/affaires-quotidiennes-de-boko.html
鼻洗浄の器具/ appareil de lavage nasal
/image%2F2723023%2F20201203%2Fob_25675a_dscn4967.jpg)
白い目やに♡mucus blanc des yeux - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
Boko joue avec l'alphabet dans la salle d'attente de notre docteur. Elle semblait aller bien lorsqu'elle était elle-même examinée, mais lorsque sa mère était examinée pour une rhinite, on aur...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/12/mucus-blanc-des-yeux.html
/image%2F2723023%2F20180324%2Fob_ee8c32_wp-20180324-17-32-31-pro.jpg)
風邪 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/search/%E9%A2%A8%E9%82%AA/
子育てイコール風邪の看病、と言っても過言ではあるまいて。
Il n'est pas exagéré de dire qu'élever un enfant, c'est comme soigner ses rhumes.
/https%3A%2F%2Fcovidtracker.fr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F05%2Fbanner_covidtracker-1.png){kind=tracking}
CovidTracker France permet de suivre l'épidémie de Coronavirus et la maladie associée, le Covid19, en France et dans ses régions.Les données sont issues de Santé Publique France et l'INSEE. M...
フランスのコロナウィルス状況を知る、おすすめサイト
Site recommandé pour connaître la situation des coronavirus en France
/image%2F3059942%2F20201213%2Fob_3bcdab_dscn5543.jpg)
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_fcbaf4_img-20231230-112036.jpg)
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_e6d27a_img-20231209-123421.jpg)
/image%2F2723023%2F20240216%2Fob_867193_img-20240211-124404.jpg)
/image%2F2723023%2F20240215%2Fob_1cec61_img-20240214-183005.jpg)