先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
21 Janvier 2021
/image%2F2723023%2F20210121%2Fob_fc9f66_dscn5010.jpg)
（約20年前）
(Il y a environ 20 ans)
クレモン君と、木の枝を使った穴掘りに熱中する。
Clément et Boko sont enthousiastes à l'idée de creuser des trous avec des branches d'arbres.
大きい子どもたちが、穴を掘るのを見て、始めた。
Ils ont commencé à creuser des trous après avoir vu de grands enfants creuser des trous.
穴掘りといえば、柴犬も穴掘りがたいへん好きである。
En parlant de creuser des trous, Shiba Inu aime aussi beaucoup creuser des trous.
/image%2F2723023%2F20180515%2Fob_c613fe_wp-20180508-13-54-46-pro.jpg)
三匹 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
柴君宅にて。イヌと幼児って基本、同じだな。
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2018/05/5afbfef8-157f.html
犬と子ども♡Shiba et les enfants.
おまけ：このごろは、ポケットに石やらチリ紙やら枝やら入れるので、洗濯のときは、注意が必要。
PS: je dois faire attention quand je fais la lessive car Boko met des pierres, des papiers et des branches dans ses poches ces jours-ci.
一軒家に引っ越してからは、ボ子のかんしゃくがなくなった気がする。
Depuis que nous avons emménagé dans une maison, j'ai l'impression que les colères de Boko ont cessé.
説明すれば理解してくれるし、すごく疲れてた時でも、ひどい荒れ方は、なくなってる。
Elle me comprend quand je lui explique, et même quand elle est vraiment fatiguée, elle ne devient plus aussi rude.
気が付けば、いつの間にか、にこにこ娘になってる！♡
Avant que nous ne nous en rendons compte, elle est devenue une petite fille souriante ! ♡
/image%2F2723023%2F20190801%2Fob_15c880_wp-20190628-16-31-55-pro.jpg)
一軒家にひっこし Déménagement dans une maison. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
「椅子買っといて良かったよなあ（買っておいた俺を褒めて）」 「この箱も（君が）台所に置いといて良かったよね。こうして食事できるもん（...
一軒家に引っ越し過去記事はこちら。
l'ancien article sur le déménagement.
/https%3A%2F%2Fcovidtracker.fr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F05%2Fbanner_covidtracker-1.png){kind=tracking}
CovidTracker France permet de suivre l'épidémie de Coronavirus et la maladie associée, le Covid19, en France et dans ses régions.Les données sont issues de Santé Publique France et l'INSEE. M...
フランスのコロナウィルス状況 Situation des coronavirus en France
愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ
/image%2F3059942%2F20210111%2Fob_9f964e_microsoft-flight-simulator-28-11-2020.jpg)
msfs2020 - フランス猫のミケ Miké, le chat français
フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...
ボ母のMSFS2020飛行機ライフ♡L'avion MSFS2020 de Maman Bo : la vie est belle
/image%2F3059942%2F20210118%2Fob_76a9d4_dscn5825.jpg)
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_fcbaf4_img-20231230-112036.jpg)
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_e6d27a_img-20231209-123421.jpg)
/image%2F2723023%2F20240216%2Fob_867193_img-20240211-124404.jpg)
/image%2F2723023%2F20240215%2Fob_1cec61_img-20240214-183005.jpg)