なでなでと抱っこ♡ les caresses et les câlins

(約20年前)

(Il y a environ 20 ans)

ボ父が寝かしつけを担当し、その間、ボ母が入浴する。

Papa Bo est chargé de mettre Boko au lit, tandis que Maman Bo prend son bain.

けど、ボ母が浴室から出ると、ボ子の声がするので、部屋に様子を見に行った。

Mais lorsqu'elle sort de la salle de bains, elle entend la voix de Boko, alors elle va dans sa chambre pour vérifier qu'elle va bien.
するとお目目ぱっちりで「Boko bébé(ボ子、赤ちゃんなの) . . .」と言いながら、なでなでをせがんできた。かわいー♡

Boko avait les yeux écarquillés, elle m'a dit : "Boko bébé (Boko est un bébé)...". . ." et m'a demandé de la caresser. Elle était si mignonne ー♡

寝床に入っても母親を待っていたらしい。

Elle devait attendre toujours sa mère quand elle est allée se coucher.

なでなでと抱っこは求められる限り与えると決めているので、もちろんなでなでする。

Je suis déterminée à lui donner autant de caresses et de câlins qu'elle en demande, alors bien sûr, je le fais.

2021年現在:

En temps actuel 2021:

なでなでと抱っこを無制限に与えていたおかげ？独立心が強い大人に育った気がするわ？

Grâce aux caresses et aux câlins illimités ? J'ai l'impression qu'elle a grandi pour devenir un adulte très indépendant, pas vrai?

今は、ボ母からお願いしてハグさせてもらいます。

Maintenant c'est Maman Bo qui demande à sa fille de la laisser faire  un câlin.

今日は甘えっ子　Très Câline - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

もっと、、、もっと、、、♡ 今日は、ワタシから食事を食べさせてもらいたがる。 Boko voudrait que Maman lui fasse manger aujourd'hui. そして"bébé~♥bébé~♥...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/06/tres-caline.html

泣いたら抱っこ - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

公園で一日一回は、他の子に泣かされていた。 そのたびに、泣き止むまで抱っこ。 泣き止んだら水分補給。 Boko pleurait une fois par jour au parc des enfant...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/02/-7.html

抱きかかえて帰宅 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

お友達が全員帰っても、公園から帰りたがらず、路上泣き。 しかも私を叩く。 歩こうとしないので、仕方なく抱きかかえて帰宅する。 通行人：...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/04/5cc5a276-99cf.html

かんしゃく後 Après la colère. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

"Maman, papa, aime♡ Boko." "Boko, où est-elle?" 夜の歯磨きを嫌がって、体全体で暴れて抵抗する。叫び声の超音波で、ボ父もボ母も耳が痛い。 En refusant le l...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/09/apres-la-colere.html

フランス猫のミケ Miké, le chat français

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　 現在6歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれし...

https://francenekomike.over-blog.com

愛娘ボ子が独立して家を出てからの、ボ父ボ母の三毛猫ライフ。そこに最近、ボ母のMSFS2020飛行機ライフが加わりました。

La vie de Papa et Maman Bo après que leur fille Boko bien aimée ait quitté la maison afin d'être indépendante.　Récemment, la vie en avion MSFS2020 de Maman Bo y a été ajoutée.