先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FPVN2VeohJZA%2Fhqdefault.jpg%23width%3D480%26height%3D360)
美しいボルドーの街が恋しくなっている方々へ。 Pour ceux à qui manque la belle ville de Bordeaux. 外出禁止令下のボルドーの街を撮影している動画を集めてみましたよ♡ J'ai...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200331%2Fob_72b9fe_wp-20200320-12-38-32-pro.jpg)
カフェでお茶するどころか、ガロンヌ河畔の散歩すらできなくなって、早や二週間。 C'est déjà deux semaines que l'on ne peux plus prendre une tasse de thé...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220326%2Fob_a29b1d_img-20220301-120301.jpg)
フランスのバレンタインは、男女双方から恋人に贈り物をする日です。 ちな、贈り物の内容も、チョコとは決まっておりません。 うちは、ボ父からワタクシにチョコが贈られる日です。 La Saint-Valentin en France...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200102%2Fob_6bcdf9_img-20191215-103318.jpg)
La chocolaterie Lalère vous propose ses spécialités chocolatières ainsi qu'un bar à chocolat, lieu unique à Bordeaux....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190604%2Fob_778190_wp-20190531-12-20-52-pro.jpg)
日本人シェフのレストランAkashiです。 Le restaurant "Akashi" du chef japonais. もともとボルドーにありましたが、昨年、更ににぎやかでアクセスも便利な中心部へ越してこられました。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20181214%2Fob_fad89a_wp-20181214-13-33-19-pro.jpg)
夜なのに、テラスの白石が、まだ、ものすごく熱かった。 Malgré la nuit tombée, les pierres blanches de la terrasse étaient encore très chau...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190214%2Fob_d32c02_wp-20190213-14-56-34-pro.jpg)
ピエールバティスト君と、中国人のイ・オ君と遊ぶ。 イ・オ君と別れる時、恋しがって泣く。 ほっぺにチューしてもらってバイバイ。 Boko a joué avec Pierre Baptiste et un Chinois I....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20181120%2Fob_52e3e9_wp-20181117-12-27-04-pro.jpg)
ピエール バティスト君と。 ボ子が一回り大きくなったような、 膝から下が伸びたような。。？ Boko a fait de la bascule avec Pierre Baptiste . Il semblerait qu'elle...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190514%2Fob_813dde_2003-11-02-015.jpg)
ガロンヌ河には、わりとよく帆船が停まっています。 Les voiliers sont assez souvent sur la Garonne. 18世紀には、百隻以上の帆船がにぎやかに出入りしていました。 手前の双子の塔は、現在もそのままに在ります。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190110%2Fob_834fb1_wp-20190102-15-54-38-pro.jpg)
石段の手すりで。 ある店で、子ども用自転車を試す。 ペダルを漕ぐには、足の長さがまだ足りなかった。 子ども用キックボードを試乗して、遊ぶ。 Nous avons bavardé sur une balustrade de...
En savoir plus