先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190106%2Fob_811393_wp-20190106-13-05-59-pro.jpg)
今日、一月六日は公現祭だから、ガレット デ ロワを食べるよ。 ガレットは太陽を表しているんだって。 （公現祭） https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E7%8F%BE%E7%A5%AD...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210715%2Fob_a120b4_dscn6824.jpg)
今日は、ピエールマチューさんのケーキがおやつ♡ Aujourd'hui, les gâteaux de Pierre Mathieu sont notre gouter ♡ おいしいチョコレートケーキ♡ Délicieux...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220105%2Fob_e69dec_dscn7564.jpg)
ボ子家がダイスキなケーキやさん、ピエールマチュー Pierre Mathieu, le pâtissier que la famille Boko adore. Le fraisier 苺のケーキは、いつもより雑でした。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190112%2Fob_c13586_wp-20190112-08-33-07-pro.jpg)
2019年二個目のガレット。 Deuxième galette des rois de 2019. (ケーキ屋さん Micheline et Paulette) http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2018/12/micheline-et-paulette.html 六人分で20ユーロ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191218%2Fob_0dbaef_dscn1903.jpg)
もうすぐノエル。 C'est bientôt Noël. ボルドーの大聖堂前にもクリスマスツリー。 Le sapin de Noël est installé devant la cathédrale de Bordeaux...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190601%2Fob_ef8bfc_dscn9094.jpg)
先日紹介しました、近所の家庭的ケーキ屋さんルラボでございます。 C'est le boulanger familière du quartier dont on a parlé récemment. 今日の我が家の昼食💛ルラボのケーキ盛り沢山。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_e68d2b_dscn9886.jpg)
日本の誕生日やクリスマスで食べられる定番ケーキは、苺ショートケーキでしょう。 Le gâteau standard que l'on peut manger aux anniversaires et à Noël au Japon...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_c6e814_dscn9888.jpg)
Un nouveau gâteau de Pierre Mathieu: "Cheesecake à la rose"❤ Super bon. "バラのチーズケーキ”❤おいしいー！ 表面にまぶされているのは、ココナッツ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220823%2Fob_94238e_img-20220815-195950.jpg)
ボ子家がダイスキなケーキやさん、ピエールマチュー🍰 新作ケーキがありました。 ボ子が発見してきました（さすがわがムスメ）♡ 抹茶のケーキです。 結論：おいしい。うつくしい。しかし、すべての抹茶を使ったケーキに共通するように、一度熱を通してしまった抹茶からは、抹茶の風味が失われ、ただの緑の着色剤になってしまっているのだった。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200421%2Fob_4c876a_dscn3910.jpg)
そう、ピエールマチューだよ！ Oui, c'est Pierre Mathieu! そうなの！配達してくださったの❤ C'est vrai! Il les a livrés ❤ フランスの外出禁止中の外出は、半径一キロまで、一日一回許されているの。...
En savoir plus