先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20200411%2Fob_ba51b9_wp-20200128-15-35-57-pro.jpg)
Maman Bo:"Guri, Gura et Kulouri kura sont..." ボ子「ジム（同級生）がほにゃららで、名前がほにゃららで、さようならー」 Jim=camarade de classe. 招き猫を携帯電話にして、ボ母の読み聞かせに自分の声を乗せて、誰かと通話しているつもりのボ子。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200329%2Fob_0fd10a_wp-20200128-15-33-02-pro.jpg)
Boko:"J'ai maaal! J'ai maaal! J'ai maaal!" Maman Bo: "Oui, j'ai compris. Marche, notre maison est à côté."(je soupire). （約20年前）...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200411%2Fob_4327d0_wp-20200128-15-36-02-pro.jpg)
Maman Bo: "Je t'adore♡ Guéris-toi vite." 頭を、ワタシの胸にしっかりくっつけて眠りたがる。 Boko veut dormir en collant fermement la tête...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190503%2Fob_5d69f5_2004-03-25-pansement-002.jpg)
まとめ；嘔吐は二回。九時半と14時20分。 Résumé: Boko commence à tousser. Deux vomissements. à 9h30 et 14h20. 夜は一時間おきに起こし、コップで水を飲ませる。これ大事！...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221020%2Fob_404c88_dscn8276.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) このごろの日本語の読み聞かせは白雪姫。 母親も白雪姫にしてくれるボ子は、やさしい想像力の持ち主である。 今夜は、アニメ「モンスターズ・インク」残り半分を見る。 ボ子の感想：「On a regardé...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20230106%2Fob_962f3d_img-20221212-132015.jpg)
Any Teas さんに引き続き、スコーンを食べれる店を見つけました。 Palais des Saveursさんです。 Après Any Teas, nous avons trouvé un autre endroit...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220328%2Fob_1fcd02_img-20220301-123722.jpg)
Installé depuis 2001, le Café Japonais sert une cuisine simple, mais authentiquement japonais. Des plats chauds...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220329%2Fob_f70cf9_img-20220318-131011.jpg)
デザートもおいしい日本レストランIshikawaさんに新しい甘味が出ていました。 白玉と抹茶と梅のデザート。 Il y avait un nouveau dessert au très bon restaurant japonais...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220411%2Fob_98a431_img-20220320-130356.jpg)
我が家の大好きなケーキ屋さん。 チョコレートの新作がたいへん美味しかったのでご紹介します。 その名も「シェフのケーキ」 La pâtisserie préférée de notre famille. La nouvelle...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220722%2Fob_447b7b_img-20220526-105310.jpg)
Salon de thé Any'Teas コロナで足が遠ざかっておりました。 一年以上ぶりに、スコーンを買いに行ってきました。 はい、お持ち帰りにしました。 まだ狭い店内で食事する気分じゃないし、悪天候だったので、テラスを使う気にもなれなかったからです。...
En savoir plus