先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20200401%2Fob_de0e15_wp-20200128-15-34-13-pro.jpg)
電飾を取り付けた天井の下で、風船を蹴るあそび。 On a joué avec un ballon sous le plafond aux guirlandes attachées. 往復11回続いた。 L'aller-retour...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190503%2Fob_b27a86_2004-04-03-premiere-gastro-008.jpg)
まとめ：大軟便をした。嘔吐は午前中の二回だけ。相変わらず熱はなし。 Résumé du quatrième jour: Boko a fait un grand caca mou. Elle n'a fait que deux...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200911%2Fob_82fe93_dscn4921.jpg)
ボ子のお気に入りの朝のお目覚め。 Le réveil matinal préféré de Boko. 親子三人、川の字になって寝そべるのが好き。 Nous trois, père mère et fille, elle...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200509%2Fob_bdbdce_wp-20200128-15-40-16-pro.jpg)
フランスの伝統的童謡「みどりのネズミ」♡La comptine française traditionnelle "Une souris verte" ボ子♪ みどりのネズミがいっぴき♪ 草の間を走ってた♪ しっぽを捕まえた♪...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220304%2Fob_31e237_dscn8125.jpg)
今回は、フランスで初めて！カキフライを食べました。 はい、もちろん”ボルドーで一番の日本レストランISIKAWA”さんです。 Cette fois-ci, pour la première fois en France !...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220722%2Fob_cf03af_img-20220508-131100.jpg)
MI CIELO(ミ・チィエロ)さんの新作ケーキの数々です。 上からマンゴーとピスタチオのチーズケーキ、 真ん中はいちごのタルト、最後がパイナップルとバジルのタルトです。 このパティシエさんは、果物を使ったケーキがお得意な印象です。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221206%2Fob_152e45_dscn8297.jpg)
"Tu mangeras une moitié" （約20年前の7月、ボ子三歳半） ボ子、起きたら白雪姫の読み聞かせを要求。 それから白雪姫ごっこに付き合わされる。 (Juillet, il y a environ 20...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200827%2Fob_a6fafd_2005-03-18-saint-marie-012.jpg)
幼稚園の先生いわく、この学校は、父兄の参加を多く求める、とのこと。 Selon l'enseignant de la maternelle, cette école exige une grande participation...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200420%2Fob_69b68e_wp-20200128-15-37-04-pro.jpg)
好奇心大で、ボ子に近寄ってきた。 Un Bébé Poisson-globe. Il était très curieux et il a approché Boko. 嬉しそうに叫ぶボ子「うんち！落ちた！」 Boko regarde...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220729%2Fob_f3b1a2_dscn8129.JPG)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) 朝、目覚めると（8：30）すぐに「Je veux Woody (Toy Story)!(トイストーリーのウッディ欲しい)」と言い、それから「ぼく、時計の中に入ってるの」とオオカミと七匹の子やぎごっこを始める。...
En savoir plus