先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190329%2Fob_2e9c9b_wp-20190327-13-53-13-pro.jpg)
初めてのフォアグラ。あまり好きでないようす。 自分の夕食は済ませているというのに、食べる食べる。 食べている間は大人しい。 チーズ味のビスケット、食パン半分、その他のパン切れ。 その後は、少しもじっとせずに、あちこち動き廻って、遊んで、笑い声を立てたり、話したり、とにかく機嫌が良かった。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200423%2Fob_0667af_wp-20200128-15-37-37-pro.jpg)
Dessiner et effacer, effacer et dessiner. Boko est fol de ce travail♡ (約20年前) (il y a environ 20 ans) 奥歯による生歯熱は、約一週間で収まって、今日は月曜日。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200506%2Fob_63261f_wp-20200128-15-39-34-pro.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) 自分でワセリンのチューブを開け、クチビルに塗る。 Boko a ouvert le tube de vaseline et applique-le sur sa...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200406%2Fob_1d1f04_wp-20200128-15-35-01-pro.jpg)
両側のほっぺたが赤くなる。 Les joues des deux côtés deviennent rouges. （約20年前） (Il y a environ 20 ans) 08:00 様子を見に行き、「学校に行きたい？」と尋ねると、元気少ないものの「Oui...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200128%2Fob_41db6c_2004-12-14-ecole-008.jpg)
(約20年前)(Il y a environ 20 ans) ボ母、ボ子のクラスとご歳児のクラスに紙芝居と歌と踊りを披露に行く。 Maman Bo a fait du Kamishibai(lecture japonaise...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200608%2Fob_3b96bd_wp-20200128-15-45-56-pro.jpg)
Boko:"Maman! Maman! Maman! Maman! Maaamaaan!" Qu'est ce qu'elle est mignonne, ma fille♡ んもう、なんてカワイイのかしら、うちの娘ったら♡...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200523%2Fob_2971b6_wp-20200128-15-42-37-pro.jpg)
おひるね前の読み聞かせ。「ぐりとぐらのえんそく」 La lecture avant la sieste: "La sortie de Guri et Gura". ボ子「これ何？これ！」を果てしなく繰り返す。 Maman...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200417%2Fob_4d095f_wp-20200414-14-03-40-pro.jpg)
昼すぎは左頬だったけど、夜になったら、今度は右が少し赤い。 C'était la joue gauche dans l'après-midi, mais au soir, c'était le côté droit qui...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200414%2Fob_6dcbb2_wp-20200128-15-36-08-pro.jpg)
On s'allonge, tous les trois. ボ子「星！」 （約20年前） (Il y a environ 20 ans) 19:00 37.1度。 19:00 37,1 degrés. 「ねんね！」と言っていたが、チーズに釣られて一階に残る。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200403%2Fob_9ffd15_wp-20200128-15-34-37-pro.jpg)
「これ父さん♡ これ母さん♡ これボ子♡」 Boko est contente de regarder les médicaments que Papa Bo vient d'acheter à la pharmacie....
En savoir plus