先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20220722%2Fob_447b7b_img-20220526-105310.jpg)
Salon de thé Any'Teas コロナで足が遠ざかっておりました。 一年以上ぶりに、スコーンを買いに行ってきました。 はい、お持ち帰りにしました。 まだ狭い店内で食事する気分じゃないし、悪天候だったので、テラスを使う気にもなれなかったからです。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220722%2Fob_f89076_img-20220424-104109.jpg)
ボルドーはおしゃれなシャルトロン地区にある小さいケーキ屋さん。 そもそもボ子が見つけてきたお店です。 行くたびに美味しくなっているのです。 新作のチョコレートケーキが美味しくて、おどろきました。 なぜというに、ミシュリヌとポーレットさんは、くだものを使ったケーキが強みだという印象が長かったからです。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221020%2Fob_404c88_dscn8276.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) このごろの日本語の読み聞かせは白雪姫。 母親も白雪姫にしてくれるボ子は、やさしい想像力の持ち主である。 今夜は、アニメ「モンスターズ・インク」残り半分を見る。 ボ子の感想：「On a regardé...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20230106%2Fob_962f3d_img-20221212-132015.jpg)
Any Teas さんに引き続き、スコーンを食べれる店を見つけました。 Palais des Saveursさんです。 Après Any Teas, nous avons trouvé un autre endroit...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20231211%2Fob_88c801_img-20231031-190754.jpg)
この使いにくさといったら(笑) ニッポンには20世紀終末から存在していたヒアルロン酸入りのドライアイ用目薬。 フランスには、ずっとなかったヒアルロン酸入り。 ついに出会えましたっ💛 Les collyres pour les...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191120%2Fob_3241c5_2004-11-16-sortie-biblio-015.jpg)
九時半に付き添いの母親四人が幼稚園に。 À 9h30, quatre mères accompagnatrices sont venues à la maternelle. それから図書館へ出発。 Ensuite nous...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200408%2Fob_2d3d78_wp-20200128-15-35-40-pro.jpg)
体を九の字に曲げている。 下腹が痛むのだろうか？ Boko plie le corps en deux. Je me demande si c'est le bas du ventre auquel elle a mal. （約20年前）...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200407%2Fob_9ae202_wp-20200128-15-35-20-pro.jpg)
Une jeune fille de dix-huit ans, Sophie, qui travaille dans le magasin de son défunt père, rencontre par hasard...
En savoir plus/image%2F3059942%2F20200320%2Fob_988af2_dscn3334.jpg)
大好きな音楽が出てくるのはどこだ？と探すボ子 Boko qui est en train de chercher la source de sa musique préférée. (約20年前） (Il y a environ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200117%2Fob_e7e8ce_wp-20191223-12-02-36-pro.jpg)
Est-ce dû à ses châteaux, gardiens de la mémoire du temps et de légendes jamais vraiment oubliées ? A sa nature...
En savoir plus