先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20231231%2Fob_0f1956_img-20230423-174436.jpg)
ボ子「J'ai mal au genou（ひざが痛い）」ボ母「病気じゃないよ。怖がらないで。大きくなってるんだから。」 (約20年前の8月、ボ子三歳半) 昨夜は一時間おきに「J'ai mal au genou（ひざが痛い）」と泣く。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221022%2Fob_755488_dscn8278.jpg)
Un enfant retient sa mère de sortir de sous la couette. (約20年前の7月、ボ子三歳半) おひるね 15：00-18：20 お昼寝を嫌がるくせに、一度寝付くと長時間眠る。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201015%2Fob_109135_dscn4950.jpg)
(約20年前） (Il y a environ 20 ans.) 初めて庭の草を使ってままごと。 Pour la première fois, Boko joue à la cuisine avec l'herbe dans...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211229%2Fob_b32dc4_dscn5166.jpg)
(約２０年前） (Il y a environ 20 ans) 体温３５．８度 Température du corps 35,8 degrés 昨夜は学校に行きを嫌がっていたが、起きたら「Je veux montrer...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200923%2Fob_989169_dscn4930.jpg)
踏み台から飛び降り遊びするくらいだから、ひざ痛は、ただの成長痛なのかな？とりあえず家庭医に診ていただくことにする。 Je me demande si les douleurs de genoux sont simplement...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210317%2Fob_aef5b9_dscn5040.jpg)
Ce sont les mots préférés de ces derniers jours de Boko. Je suppose que ses camarades de la classe les disent souvent...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200911%2Fob_82fe93_dscn4921.jpg)
ボ子のお気に入りの朝のお目覚め。 Le réveil matinal préféré de Boko. 親子三人、川の字になって寝そべるのが好き。 Nous trois, père mère et fille, elle...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200915%2Fob_930f06_2005-03-21-happy-birthday-023.jpg)
父娘で一緒に植えた芝生も植木も元気。 Le gazon et les plantes plantés ensemble par le père et la fille vont bien. (約20年前) (Il y a...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200920%2Fob_55da93_dscn4927.jpg)
他のおもちゃに関心があっても、大好きなキックボードは手放さない。 Même si Boko s'intéressait à d'autres jouets, elle n'a jamais renoncé à sa trottinette...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180815%2Fob_9cbca9_wp-20180730-16-29-57-pro.jpg)
