先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20181025%2Fob_a49a7a_wp-20181016-13-51-45-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20180606%2Fob_332011_wp-20180526-13-45-24-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20200421%2Fob_a0f0d4_wp-20200128-15-37-31-pro.jpg)
ボ子「ボ子、おいしゃさま！両目を切ったよ！痛くない！はさみ！」 Boko: "Boko, je suis médecin! J'ai coupé les yeux! Pas mal! Les ciseaux!" Quel...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200329%2Fob_0fd10a_wp-20200128-15-33-02-pro.jpg)
Boko:"J'ai maaal! J'ai maaal! J'ai maaal!" Maman Bo: "Oui, j'ai compris. Marche, notre maison est à côté."(je soupire). （約20年前）...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201223%2Fob_44a4a6_dscn4987.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 綱わたり遊具の上で、足元を見ずに、クレモン君とふざけていて、落下する。 Sur l'équipement de l'aire de jeux, Boko plaisantait...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191112%2Fob_26868f_wp-20191111-16-38-09-pro.jpg)
「どうしたの？」と尋ねると、”à l'école(学校で）, vélo(自転車）,pousser（押す）, tomber（落ちる）"という返事。 J'ai demandé à Boko: "Qu'est-ce qui s'est...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201007%2Fob_444a15_2005-03-31-clement-005.jpg)
（約20年前） (Il y a presque 20 ans.) 「どうして自分だけ？」の意識の芽生え。 La conscience naissante de "Pourquoi moi seul ?". ボ子「Boko...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201016%2Fob_70e426_dscn5668.jpg)
Cordouan（こるどぅおん）灯台の見学の続きです。 Ceci est la suite de la visite du phare de Cordouan. この美しい灯台の灯りがある部屋には、入れませんでした。 On...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210815%2Fob_1f7092_dscn5101.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) 珍しく、ボルドーパークに車で行く。 Nous sommes allés au parc bordelais en voiture. Le Parc bordelais...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221213%2Fob_806d16_dscn8302.jpg)
クレモンくんとエリアスくんと動物園に行くの。 クレープ食べるの。 そうしたらお腹痛くなる。 学校に行こう。 ●×▼〇◆●×▼〇◆●×▼〇◆（？？？） さようなら！ (約２０年前）(il y a environ 20 ans)...
En savoir plus