先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20180430%2Fob_039ee4_wp-20180425-14-40-36-pro.jpg)
カフェでビールなどを頼む際、コップと一緒に出される紙製コースター。これが結構分厚い。いじって遊んでいると思ったら、いつの間にか口に入れていた。見ると、一片が床に落ちていた。「噛む力が強くなったなあ」仏父。 生えかけてる歯のせいで口がむずいので、なんでも口に入れちゃう時期です。これが、フランスの子どもご用達、噛み噛みおもちゃ「ジラフ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200219%2Fob_13d13c_wp-20200128-15-25-57-probis.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) ノエル休暇の義両親宅に雪が降った。 La neige est tombée sur la maison des beaux-parents pendant les...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191211%2Fob_5e54d5_dscn1701.jpg)
今日は、展覧会場に改装された教会をご紹介。 Aujourd'hui, nous introduisons l'ancienne église qui a été rénovée dans le hall d'exposition....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191111%2Fob_afe545_img-20191102-113640.jpg)
うちの近所にチーズ専門店が開店❤ Une fromagerie ouvre ses portes dans notre quartier❤ MADAME FROMAGE 851590133 (Bordeaux - 33100)...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191104%2Fob_2dddef_dscn1560.jpg)
アキテーヌ博物館の中庭が好きですー。 J'aime la cour du musée aquitain. 見学者は誰でも入れます。 Tout le monde peut y entrer. ボルドー科学博物館のテラスが一番好きだけど、アキテーヌ博物館の中庭もかなり好き。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210121%2Fob_fc9f66_dscn5010.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) クレモン君と、木の枝を使った穴掘りに熱中する。 Clément et Boko sont enthousiastes à l'idée de creuser...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201230%2Fob_b503b0_img-20201114-161407.jpg)
2020年晩秋のボルドーをご覧ください。 Je vous présente Bordeaux à la fin de l'automne 2020. これは、ガロンヌ右岸。 C'est la rive droite de...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210606%2Fob_62e0d2_dscn5067.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 近ごろのボ子、乳首に大関心。 Boko ces jours-ci, très intéressée par ses tétons. 夕方、いつもの公園で幼稚園の仲良しクレモン君、一歳年下のピエール君と三人で遊んだ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201016%2Fob_70e426_dscn5668.jpg)
Cordouan（こるどぅおん）灯台の見学の続きです。 Ceci est la suite de la visite du phare de Cordouan. この美しい灯台の灯りがある部屋には、入れませんでした。 On...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201016%2Fob_2fa9b7_dscn5655.jpg)
お待たせしました。 Merci de votre patience. Cordouan（こるどぅおん）灯台の見学を始めませう。 Commençons notre visite du phare de Cordouan. 灯台番人兼ガイドさんは、イケメンオーラ出まくりの好青年。...
En savoir plus