先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
25 Décembre 2020
2020年の10月、ボルドーにロシアの帆船が寄港したよ。
En octobre 2020, un voilier russe a fait escale à Bordeaux.
大人四ユーロ、子ども一ユーロで、見学もできました。
Il a coûté 4 euros pour les adultes et 1 euro pour les enfants, et nous avons également pu visiter.
こうして時々、見学できる美しい船たちがガロンヌ河にやってきます。おすすめです。
Ainsi, de temps en temps, de beaux bateaux que l'on peut visiter viennent sur la Garonne. Je vous le recommande.
1703年に建造された船のレプリカですって。
C'est une réplique d'un navire qui a été construit en 1703.
無数の紐に圧倒されます。
Les innombrables cordes sont impressionnantes.
木製の船って、見てて楽しいですよね。
Les bateaux en bois sont si agréables à regarder, n'est-ce pas ?
ガロンヌ河と帆船 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
ガロンヌ河には、わりとよく帆船が停まっています。 Les voiliers sont assez souvent sur la Garonne. 18世紀には、百隻以上の帆船がにぎやかに出入りしてい...
ボルドーワイン祭り fête du vin 2018 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
今、開催されています。今年は、初めて複数の帆船が招待されています。18世紀のガロンヌ河は、100を超える帆船でにぎわっていたんですよ。...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2018/06/fete-du-vin-2018.html
No.1♡船に乗る!♡Bateau! - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
(約20年前) (Il y a presque 20 ans.) 船に乗る。ボ子の人生で二度目。 L'embarquement sur un bateau. C'est la deuxième fois dans la vie de Boko. ボルドーのカンコンス広...
スペイン帆船エル・ガレオン Le galion espagnol"El Galéon". - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
17世紀のスペイン船を忠実に復元した船が、2019年の夏、ボルドーに寄港してました。 Un navire qui a fidèlement restauré le Galion espagnol du XVIIe siècle appelé ...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/09/le-galion-espagnol-el-galeon.html
NO.1 Versailles des mers♡海のヴェルサイユ宮殿 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
Vous êtes 12 530 à soutenir la candidature Pour une visite agréable Cordouan est le dernier phare en mer ouvert au public. Des conditions d'accès et de visite très particulières imposent le r...
https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/10/no-1-versailles-des-mers.html
ガロンヌ河 今昔 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux
夏が近づいてきましたネ。今週の最高気温は30度近くが続きますよ。昔は、大型ヨットがのんびり海から入ってきて(ガロンヌ河は大西洋に注いで...
CovidTracker France permet de suivre l'épidémie de Coronavirus et la maladie associée, le Covid19, en France et dans ses régions.Les données sont issues de Santé Publique France et l'INSEE. M...
フランスのコロナウィルス状況 Situation des coronavirus en France
ボ子が巣立った後の、ボ父ボ母の三毛猫生活:La vie du père et de la mère avec leur chat tricolore après que Boko ait quitté le nid.
Je suis partie au Japon! TVゲームをやったことも、ましてFSなど未経験のワタクシ。 Je n'ai jamais joué à un jeu vidéo avant, encore moins à FS. MSFS2020の広告動画に...
メカ音痴なボ母すらも虜にした、マイクロソフトフライトシミュレーター2020。フランスから日本までのフライトの記録です。Maman Bo, mécaniquement analphabète, était captivée par ce "Microsoft Flight Simulator 2020". Voici le jounal de mon vol de la France au Japon.