先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20200531%2Fob_28c8fa_img-20200523-162739.jpg)
チーズ屋さんマダムフロマージュが、「いちごのティラミス」を作ったよ。 Madame Fromage, une fromagerie, a fait un "tiramisu à la fraise". ひとつ五ユーロ。 Cinq...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190622%2Fob_d8fa65_img-20190608-094908.jpg)
本当に小さいカフェです。 C'est un tout petit café. 今日は、カプチーノ、ブラウニーと、バナナケーキ。 Aujourd'hui, on a pris le cappuccino, brownie et...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210923%2Fob_c91c26_dscn5126.jpg)
(約20年前) (il y a environ 20 ans) 先日の、初めての遠足がとても楽しかったらしく、あれから遠足関連の遊びを要求される。 L'autre jour, Boko s'est beaucoup amusée...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200527%2Fob_e914a3_dscn4281bis.jpg)
アドバイザーを装着して、お客様をお迎えするケーキ屋さんの店員。 Une vendeuse de pâtisserie portant une visière pour accueillir les clients. パスツール研究所とストラスブール大学病院が、コロナウィルスに感染した患者たちのうち、９８％に抗体ができていることを確認したそうな❤...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210715%2Fob_42470e_dscn5084.jpg)
En rentrant à la maison, Boko a bu beaucoup d'eau. 「豆乳ココアほしい！」「人参ほしい！」「たまごはイヤ」「ケーキほしい」「アイスほしい」「チーズほしい」「パンほしい」「水ほしい！」「チョコレートほしい！」 初めての遠足にして、初めての親を伴わない外出。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191007%2Fob_713a1f_wp-20190831-14-48-26-pro.jpg)
ペットボトルの蓋を自分で閉められた！ Boko a réussi à fermer la bouteille d'eau toute seule! ボ父：「頭がいいんだよ♡」 Papa Bo:"Elle est intelligente♡"....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200810%2Fob_30ce08_dscn4636.jpg)
La Croseta CROSETA Fabriqué au cœur de la région Midi...
今日は、いつものごとくマダムフロマージュで購入してきた
/image%2F2723023%2F20191219%2Fob_00f38d_img-20191120-190607.jpg)
「Titounet」は、羊のチーズ。 "Titounet"est un fromage de brebis. うちらは、味をあまり感じなかったというか、味に特長が得られないというか。 Pour nous, il manquait...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200303%2Fob_8a0f19_wp-20200302-11-42-05-pro.jpg)
La Primevère commune, Primevère acaule ou Primevère sans tige (Primula vulgaris ) est une plante herbacée pérenne...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220304%2Fob_31e237_dscn8125.jpg)
今回は、フランスで初めて！カキフライを食べました。 はい、もちろん”ボルドーで一番の日本レストランISIKAWA”さんです。 Cette fois-ci, pour la première fois en France !...
En savoir plus