先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190622%2Fob_3a50f1_wp-20190531-15-35-53-pro.jpg)
Boko joue au cache cache coucou à travers le banc avec Karl. カール君と、ベンチのあちらとこちらで、いないいないばあ遊び。 フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200824%2Fob_42833f_2005-03-18-saint-marie-040.jpg)
(約20年前の三月） (Il y a presque 20 ans en mars.) 今日は学校一般開放日。 Aujourd'hui, 'c'est la porte ouverte au public de l'école....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190707%2Fob_172599_img-20190501-102749.jpg)
”ラ ペル カフェ”さんで初めて「マロッキーノ」を飲んだよ。2€60 Le marocchino du la Pelle café pour la première fois.2€60 最初から甘い味付がされています。 Un...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201022%2Fob_188f5f_dscn5610.jpg)
Cordouan灯台見学のおまけ・外国暮らし考： Ceci est un article supplémentaire sur la visite du phare de Cordouan ou alors sur la...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210921%2Fob_4a0736_dscn5124.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) 日本のボ子のおじさまから届いたワンピース♡ Une belle robe, cadeau arrivé de l'oncle de Boko au Japon♡...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20231211%2Fob_146262_img-20231107-202451.jpg)
営業時間 火曜日～土曜日 12:00 - 14:00 19:30 - 22:00Horaires d'ouverture Du mardi au samedi 12:00 - 14:00 19:30 - 22:00 une...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221205%2Fob_96a1d3_img-20221204-143332.jpg)
ボルドーも寒くなって、クリスマスの季節です。 チョコレートの季節です♪ Il fait froid à Bordeaux et c'est la période de Noël. C'est la saison du chocolat♪ La...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190731%2Fob_8b4f73_wp-20190628-16-29-30-pro.jpg)
各人を指しては、名称を確認しているみたい。 Il me semble que Boko confirme le nom en désigner chaque personne avec le doigt. ”Papa! Maman!...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190228%2Fob_dfedd3_wp-20190227-15-48-37-pro.jpg)
まっ黄色で美しい落ち葉。 De jaunes belles feuilles tombées de Ginkgo. 糸でつないでネックレスを作ったら、喜ぶどころか、わたしの手から奪っては、地面に投げ捨てていた。なぜだ？ J'...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211203%2Fob_379dd3_img-20211130-092807.jpg)
今開催中のボルドーの古物そしてヴィンテージ物市です。 C'est le marché actuellemeht ouvert des antiquités des objets vintage de Bordeaux. ボルドーのカンコンス広場が会場です。...
En savoir plus