先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20211116%2Fob_f268f8_dscn7575.jpg)
ボルドーのガロンヌ河畔には、日曜日の朝市が立ちます。 Sur les bords de la Garonne à Bordeaux, il y a un marché le dimanche matin. 今日は、そこに店を出す、おいしいケーキ屋さん「Prunelle」をご紹介♡...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_9cdda0_wp-20190511-11-55-02-pro.jpg)
高いけど、やっぱり美味しいからー。 Ils sont chers mais cela mérite. ils sont bons. この日は家族全員の好物、納豆が品切れー（くすん） Ce jour-là, les nattos...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200701%2Fob_76da05_wp-20200128-15-49-31-pro.jpg)
Boko: "Pieds! Fesses! Cou! Boko est un chat! Nyaaooo! Pied sort! " （約20年前の二月） (Il y a presque 20 ans en février.)...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200419%2Fob_17df71_dscn3750.jpg)
L'ancien article sur "Drive fermier"♡「ドライブ フェルミエ」の過去記事はこちら 今日は、地産農作物を扱う、"Drive fermier"で購入した「いかにもフランス的野菜」セロリ根とアーティチョークの感想をば。...
En savoir plus/image%2F3059942%2F20210726%2Fob_c77541_microsoft-flight-simulator-23-07-2021.jpg)
今日は、Le Cent 33という近所のレストランをご紹介♪ Aujourd'hui, j'aimerais vous faire découvrir un restaurant de mon quartier, Le Cent...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211026%2Fob_5f0c75_dscn7953.jpg)
トゥール―ズは、エアバス社の街です。 Tours est la ville d'Airbus. そこにAeroscopiaという航空博物館があります。 Il y a là un musée de l'aviation appelé...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200524%2Fob_1046f3_dscn4260.jpg)
今日、ご紹介する、マダムフロマージュで購入チーズは、「コルシカ産羊乳のチーズのフィレッタ添え」。 Le fromage que l'on a acheté chez Madame Fromage aujourd'hui est...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220708%2Fob_da8e00_img-20220515-130556.jpg)
Au Pétrin Moissagais, Cours de la Martinique, Bordeaux, France 洋ナシのタルトも美味しいのです~♡ La tarte aux poires est également...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201114%2Fob_e736ee_img-20201029-154427.jpg)
去る10月29日、その前夜、マクロン大統領から第二次おこもりが宣言される。 A la veille du 29 octobre, Le monsieur président Macron a annoncé le deuxième...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20230216%2Fob_1a15dc_img-20221230-163142.jpg)
ボ母、やっと日本風の🍰やさんを見つけました。 形が円筒形なこと以外は、味と食感ともに、まさしく日本のショートケーキです。 日本語も理解される、かわいらしい台湾人パティシエさんのお店です。 Maman Bo, j'ai enfin...
En savoir plus