先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20180827%2Fob_74e538_wp-20180730-16-32-28-pro.jpg)
日本語に少しでも触れさせようと、数をかぞえる代わりにアイウエオ。 うんせ、うんせ。階段は難しい。 アパートでは： 両親が台所に立っている間に、食卓の上のマグカップを倒し、中に入っていた水をテーブルと自分の上にこぼし、その...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190129%2Fob_80418b_wp-20190102-16-05-02-pro.jpg)
先日購入したボ子のコートの景品のオモチャ 二歳半のアントワーヌくんのマッチョな父。 公園で、砂場に忘れられたおもちゃを、なぜかしつこく、 わたしに「持って行けば」とすすめる。 「置いて行っても別の親がくすねるよ」 悪い人ではないが、妙なお方。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220404%2Fob_b08e73_img-20220403-110244.jpg)
むかしむかし、ボ子が乗って、ボ母のせいで、庭園の警備員さんに怒られた小舟。 ボ母の唯一の子育ての後悔。 (ほかにマチガイはしているけど、あの時は子育ての能力的にそれが精いっぱいだったから、後悔はナイ） Il était une...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211122%2Fob_66dc7e_dscn7631.jpg)
今日は、初めてご紹介します。日本食レストラン："レストランSUKI"です。 Aujourd'hui, c'est la première fois que nous vous présentons Restaurant japonais...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190430%2Fob_bf7076_wp-20190430-12-31-36-pro.jpg)
On est invités pour déjeuner chez un copain du jardin public. 赤ワインを持参する。 アルチュール君のお母さまはお医者さん。 「一歳前でも水ぼうそうに罹って構わない」と、日本の情報と正反対の意見だったのは興味深い。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190827%2Fob_dd447d_wp-20190818-12-39-09-pro.jpg)
下の左の奥歯が、例外的に一晩で出てきた。ほかの歯は、少しづつしかでてこないのに。 La dent inférieure gauche est exceptionnellement sortie du jour au lendemain....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20231203%2Fob_3c9b97_img-20231203-112313.jpg)
ここの建築がダイスキなのでございます💛J'adore ce bâtiment フランスでは毎月最初の日曜日が、公共美術館入場無料になります。 Le premier dimanche de chaque mois en France,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180922%2Fob_3533ae_wp-20180903-15-24-22-pro.jpg)
公園の台のうえの砂を食べようとする。 あわてて止めた。 昨日、男の子の家にお呼ばれし、そこで彼が食卓の上に落ちた砂糖を舐めるのを見て、真似してみたかったらしい。 椅子にちょこんと、座れるようになる。 （今までは、一人では背中から座れず、まずよいしょ、と登らねばならなかった）...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200405%2Fob_fe3749_dscn3475.jpg)
La visite de l'usine Jock♡ジョック工場見学 外出禁止でも、ボ父が美味しい物を作ってくれるから、シアワセー。 Même si on n'est pas autorisés à sortir, Papa...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220111%2Fob_30f137_img-20210908-151458.jpg)
Apremontという村をご紹介します。 Nous souhaitons vous présenter le village d'Apremont. 昨日ご紹介したモース城 のそばです。 Il se trouve près...
En savoir plus