先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190928%2Fob_475025_img-20190908-091811.jpg)
17世紀のスペイン船を忠実に復元した船が、2019年の夏、ボルドーに寄港してました。 Un navire qui a fidèlement restauré le Galion espagnol du XVIIe siècle...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210922%2Fob_adc9d5_dscn5125.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) スーパーでいちごが売り切れていた。 Les fraises étaient en rupture de stock au supermarché. いちご好きのボ母に説明してくれるボ子。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221022%2Fob_755488_dscn8278.jpg)
Un enfant retient sa mère de sortir de sous la couette. (約20年前の7月、ボ子三歳半) おひるね 15：00-18：20 お昼寝を嫌がるくせに、一度寝付くと長時間眠る。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20230629%2Fob_30345e_2005-08-28-073.jpg)
(約20年前の8月、ボ子三歳半) (Août, il y a environ 20 ans, Boko a trois ans et demi) 本好きのボ子。 Boko adore les livres. 今日の図書館で選んだ本です👆...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201226%2Fob_733891_dscn5737.jpg)
みなさま、良いクリスマスを過ごされたでしょうか？ J'espère que vous avez tous passé un bon Noël. フランスは、まだレストランやカフェは、お持ち帰りサービスのみ営業、でございます。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220907%2Fob_f1ac47_img-20220824-124346.jpg)
ボ母、大喜びしました。 ちくわです！ ちくわがありました。 ボルドーで一番の日本レストラン、ISHIKAWAさんのお弁当に♡ 何十年ぶりかでちくわを食べました～♡ おいしかったです～♡ Ishikawaさん、ありがとうございます。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210915%2Fob_fd6524_dscn7401.jpg)
初めてのハンバーガーの紹介記事です。 C'est mon premier article sur les hamburgers. お店の名前は、コレットのハンバーガー、です。 Le nom du restaurant est...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180516%2Fob_9eb621_wp-20180508-13-56-12-pro.jpg)
ボルドーにも戻って来やがってます。 窓には蚊帳があるのが、日本住宅のスタンダード。すばらしい。欲しい。病気を持ってる「シマシマ蚊」が年々脅威になっているフランスで、やっと最近、寝床に吊る蚊帳が見られるようになったけれども一般に普及していない。 昨冬(2017年末）は、ブルゴーニュ地方でも蚊が生き残ってた。。。知人は、目の前にしても信じなかったね。「さては、ボルドーから、おまえらが運んできたな？」 電気の蚊取りラケットは、フランスにも数年前から登場したよ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190827%2Fob_73da7f_wp-20190818-12-39-32-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20220827%2Fob_331297_img-20220813-123041.jpg)
みなさまは、ピザには、ナポリ式ピザとローマ式ピザがあるのをご存じでしたか？ ボ子家は、知りませんでした。 本日は、初めてのナポリ式ピザを食します。 （過去に食べたかもしれないけどナポリ式と意識して食べるのは初めて） Saviez-vous...
En savoir plus