先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20200103%2Fob_a77e6e_wp-20191218-15-09-30-pro.jpg)
(約20年前のおはなし)「いきましぇん」と言っていたが、「今日が貸し出し期限だから、今日を過ぎるとお金を払わないといけない」と説明したら、しぶしぶ従った。 (il y a environ 20 ans) Boko refusait...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190613%2Fob_cc1cd9_wp-20190407-16-01-09-pro.jpg)
Lui aussi, c'est le peintre que l'on a découvert à l'exposition. 同氏も、展覧会で初めてしった画家さん。 浮世絵のご紹介はこれまで。 c'est le dernier...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190121%2Fob_a6f8a9_2003-09-06-parc-bordelais-018.jpg)
Boko aime manger: ceci est du fromage. ボ子は食べるのがすき：写真はチーズです L'amour pour les croissants: Si son morceau de croissant...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200409%2Fob_5220db_2005-01-19-045.jpg)
Le micro onde fabriqué avec le carton et la plaque de cuisson fabriquée à partir d'une boîte aux mouchoirs. Merci...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191030%2Fob_e57bfb_wp-20190831-14-53-58-pro.jpg)
寝起きが悪く泣き叫ぶボ子。 Boko s'est réveillée du mauvais pied, elle pleure et cris. ボ母「お母さまは、やさしく話すのが苦手。だけど、ボ子とは分かりあいたいから、優しく話せるように努力する。だから、ボ子も泣いて叫ぶんじゃなくて、考えてることを口に出せるように努力しよう？」...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210822%2Fob_4b9f0a_dscn7244.jpg)
初めての利用です♪ C'est la première fois que je viens ici♪ うちの近所に見つけたパンケーキやさん”la collation(おやつ)"です♪ Nous avons trouvé ce...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190819%2Fob_7428de_wp-20190818-12-22-31-pro.jpg)
これは、幼稚園効果？💛 Est-ce un effet de maternelle? 💛 公園で、滑り台の上で三人の女児のおしりに潰されそうになる。 Dans le parc, Boko semblait être écrasée...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191009%2Fob_b7f483_dscn0941.jpg)
写真下の「Jockのバニラクリーム」って、フランス人には有名らしいんですよ。 La «crème vanille Jock» au bas de la photo est célèbre pour les Français....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180605%2Fob_402601_wp-20180526-13-44-10-pro.jpg)
昔は、月の最初の日曜日に、ボルドー市の無料自転車貸出サービスがありました。身分証明書を預けて、いざ出発したら途中でボ父の自転車のハンドルが取れそうに。係員にネジを止めなおしてもらいましたが、危なかったよね。 今は、あちこちに貸出自転車があるのと、自転車所有率が上がったので、当サービスは無いよ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220827%2Fob_b77ec9_dscn8241.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) さすがボ子。 今の幼稚園に行く最後の日までケガをなさる。 (Juillet, il y a environ 20 ans, Boko avait trois ans et demi) Comme...
En savoir plus