先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20231231%2Fob_a43e0b_img-20230423-174440.jpg)
Bracelet composé de fleurs jaunes🌸 (約20年前の8月、ボ子三歳半) ボ子、ゆうべはひざ痛が出なかったので、よく眠れた様子♪ Floiracの公園に家族で出かける。 黒苺、桑の実、小さな栗の実がすでに実を付けていた。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180420%2Fob_990258_wp-20180418-11-54-27-pro.jpg)
本父に抱っこされているとき、ファスナーを上げたり下げたりするのが一番のお気に入りの遊びになりました。が、時々、勢いでスパーッと顎の皮を挟むまでファスナーを上げてしまうことがあります。 座布団に仏父の綿セーターを着せたもの...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220718%2Fob_619187_dscn8217.jpg)
Je veux un tatouage (約20年前の6月） フランスの学期は六月に終了し、新学期開始は九月です。 ボ子の音楽教室も今日で終了し、九月までお休みです。 最後の授業の後、先生から： 「ボ子は、とても音楽が好きです。リズム感がよく、踊りが非常に上手です。授業では自然の音（風や水）を聞かせています。今日は、最後の授業だったので楽器に”Au...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220823%2Fob_8def3f_img-20220811-081547.jpg)
ボルドーの観光名所のひとつ「水の鏡」はガロンヌ左岸にあります。 ここでは、何かしらいつも撮影があります。 とくに早朝。 L'une des attractions touristiques de Bordeaux, le...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220708%2Fob_7f3cbb_dscn8214.jpg)
(約20年前の七月） 夜、突然の嵐。 フランスの夏の日没は22時過ぎと遅い。 雷雨と強風で荒れる庭の様子を眺める。 (Juillet, il y a environ 20 ans) Tempête soudaine la...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180421%2Fob_0ea30e_wp-20180420-11-08-22-pro.jpg)
手前が、必ず頼むアイス入りシュークリーム 暑いですね。今週のフランスは夏日（最高気温が連日30度近い）です。ボルドーから車で約一時間の海辺の街へ涼みにやってきました。午後からは渋滞がすごいので、午前中出発。家族連れや日光浴の老若男女がぽつんぽつんと砂浜に。まだ海水が冷たいので泳ぐ人はまばら。やはり午前中がのどかで好みです。昼食は、すぐそばの「café...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201016%2Fob_70e426_dscn5668.jpg)
Cordouan（こるどぅおん）灯台の見学の続きです。 Ceci est la suite de la visite du phare de Cordouan. この美しい灯台の灯りがある部屋には、入れませんでした。 On...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200727%2Fob_302588_dscn4342.jpg)
住宅地の真ん中に突然出てくる水場。 Un lieu d'eau qui apparaît soudainement au milieu d'une zone résidentielle. ボルドーの隣町Floiracの公園「Le...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180328%2Fob_d21dfb_wp-20180325-13-16-24-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20190412%2Fob_fcac75_wp-20190405-13-05-38-pro.jpg)
Boko a eu des saletés blanches dans les yeux le samedi soir. 始まりは土曜日の夜。 病気になる時って、いつも病院と薬局が閉まってる夜か週末よね。 La première...
En savoir plus