先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190707%2Fob_503350_wp-20190628-15-59-21-probi.jpg)
別の子が赤ちゃん人形を座らせたブランコを押すのに刺激されたらしく、 本物の赤ちゃんが乗ったブランコを押したがるボ子。 Boko a voulu pousser la balançoire sur laquelle monte...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200531%2Fob_c3897b_wp-20200128-15-44-27-pro.jpg)
ボ父、地図の見方をボ子に教え始める。 Papa Bo commence à apprendre à Bobo comment lire une carte. ボ父「ここ。俺たちの家だよ。（音楽教室の）子どもたちの家が、どこにあるか分かるかい？」 (約20年前)...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200113%2Fob_6d786c_wp-20200106-13-35-01-probis.jpg)
役者さん「みんなのお耳を貸してねー♡」 （約20年前のおはなし）地元の図書館で役者さんによる朗読劇。 (Une histoire il y a environ 20 ans) Une spectacle d'un acteur...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200920%2Fob_0d00e7_img-20200520-083813.jpg)
2020年、コロナウィルスの初夏のボルドー。 Bordeaux du coronavirus au début de l'été 2020. 早朝の水の鏡で撮影している音楽家を見かける。 Je vois une musicienne...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200826%2Fob_e10706_2005-03-18-saint-marie-013.jpg)
学校も教室も、小さくて古い印象。 Les écoles et les salles de classe semblent petites et vieilles. フランスは、政府からの補助が厚い公立のほうが、私立より設備が良い印象。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210623%2Fob_9157b7_dscn5072.jpg)
みなさま、ユスッフ君を覚えていらっしゃいますか。 Vous vous souvenez de Yusuf ? 最近、ボ子に絵をくれた幼稚園の男子です。 C'est un garçon de la maternelle qui...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210430%2Fob_920756_dscn5061.jpg)
なぜかサングラスをかけたがる。（夜だけど） On ne sait pas pourquoi, mais elle a insisté de porter les lunettes de soleil.（il fait nuit)...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210417%2Fob_0ba0c1_dscn6450.jpg)
写真は、すべてワンクリックで拡大します♡Toutes les photos peuvent être agrandies d'un seul clic. 去る一月末、フランス政府から、布なら、カテゴリー壱のマスクしか、公共の場所の使用が許可されないお達しが出ました。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210820%2Fob_bb5649_dscn5106.jpg)
(約20年前）今夜も、ボ父立ち合いのもと、ボ子を入浴させました。 (Il y a environ 20 ans) Ce soir, j'ai de nouveau emmené Boko prendre un bain en...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210719%2Fob_a504f9_2005-05-25-030.jpg)
(約20年前の五月） (Mai, il y a environ 20 ans) 洗面器のプールで水あそび。 Jouer avec l'eau dans une piscine de bassine. その年初めての水あそび。...
En savoir plus