先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20210105%2Fob_d65aa0_dscn4999.jpg)
補助輪を取った自転車にまたがれた！ Boko a su chevaucher un vélo dont les roues auxiliaires ont été retirées ! （漕ぐことはできない） (Elle...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220610%2Fob_07b10f_2005-06-26-feu-d-artifice-017.jpg)
(約２０年前の６月） 夕食、歯磨き、入浴をすませ、自転車で花火大会を見に行く。 フランスの日暮れは、日本に比べ遅いので、花火大会が始まるのは、約２２時半すぎである。 花火の音が幼児の耳には辛いらしいので、ボ母の手で子供の耳をふさぐ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200617%2Fob_2c884c_wp-20200128-15-47-14-pro.jpg)
（約20年前の二月） (Il y a presque 20 ans en février.) ボ母の目の前でワザと、ボ子も、母親が日記に貼ると知っていたチーズのシールを破く。どうして、、、！？ Devant Maman Bo,t...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201103%2Fob_95f9c2_dscn4961.jpg)
（約20年前） (Il y a presque 20 ans.) 16:30-18:00 同級生のクレモン君と、公園で遊ぶ。 Boko joue dans le parc avec son camarade de classe,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201215%2Fob_6a6b41_dscn4978.jpg)
（約20年前） (il y a presque 20 ans) 白い目やにが出てから一週間後。 Une semaine après que Boko ait commencé à avoir de la chassie aux...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211213%2Fob_9936de_dscn5162.jpg)
就寝前に部屋から「おかあさん、手を振って！」「水の中のおさかなよ～♪」 （約20年前） (Il y a environ 20 ans) このごろの口癖は、「Chocolat Caca(チョコ うんち)～♪」。歌うように言う。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210318%2Fob_f6bcb6_dscn5041.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) クレモン君と、公園の地面でプロレスごっこ。 Clément et Boko ont joué à la lutte sur le sol du parc. もっぱら、クレモン君が、ボ子の上に乗っている。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200924%2Fob_26e599_2005-03-19-bateau-023.jpg)
上は、当時ボ子が大好きだった、アニメ"Dora, l'exploratrice(冒険者ドラちゃん)"のイラスト付きキックボードである。 Ci-dessus, une trotinette avec une illustration...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210118%2Fob_4c3def_dscn5007.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) 六月に開催される学校祭の打ち合わせにボ子を連れていく。 On emmène Boko avec nous à une réunion sur la fête...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191211%2Fob_1b1c62_wp-20191206-12-18-18-probis.jpg)
おばあさん「おちびちゃん。あんた車椅子を見たことないね？」 車いすのおばあさんの外出時に出くわす。 On est tombée sur le moment de la sortie d'une vieillie madame...
En savoir plus