先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20210602%2Fob_3b66f9_dscn5065.jpg)
(約20年前） (Il y a environ 20 ans) 夕方の帰宅時、雨が降った。 Quand on allait rentrer le soir, il s'est mis à pleuvoir. 幼稚園の担任の先生は、たいへんに優しいおかた。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210117%2Fob_ddef79_dscn5009.jpg)
頭を下にして、すべり台をすべる。 Boko descend un toboggan, la tête en bas. （約20年前） (Il y a environ 20 ans) ずっと治らない風邪。 Le rhume...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190702%2Fob_5a47d3_wp-20190628-15-58-49-prob.jpg)
Après la réunion de la rentrée prochaine, on a quitté l'école maternelle et pris le chemin de retour à pieds, car...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200323%2Fob_ad8503_img-20200323-132719-315.jpg)
Papa Bo est devenu Ninja! ボ父が忍者になったよ！ Ceci est la longue queue du supermarché datant une semaine: le premier jour...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200618%2Fob_b31b43_wp-20200128-15-47-41-pro.jpg)
座布団をステージにして、おかあさんといっしょの歌のおねえさんに成りきって、歌い踊る。 En utilisant un coussin comme scène, l'enfant chante et danse comme...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190116%2Fob_0d29f0_wp-20190102-15-59-27-pro.jpg)
公園清掃のおじさま。 地味でまじめなお方。 「毎日来るけど、この公園が気に入ってるんだね」 「公園は、清潔かい？」 「息子は１６だけど、ラグビー選手、医者と、なりたいことがコロコロ変わる。俺は軍に入って欲しいと思う。20年働けば定年で、その後、年金を貰いながら何かアルバイトすればいいんだし」...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191119%2Fob_7dd93c_2004-11-14-028.jpg)
寒い日。それでもボルドー庭園に行ったけど、お友達が居なくてがっかりのボ子。 Il faisait froid. Malgré tout, on est allés au jardin public de Bordeaux,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191204%2Fob_df2761_wp-20191111-16-43-28-pro.jpg)
ボルドー庭園で男の子にバケツとして使ってたチーズの容器を取られた。 Dans le jardin public, un garçon a pris un contenant de fromage que Boko utilisait...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200608%2Fob_3b96bd_wp-20200128-15-45-56-pro.jpg)
Boko:"Maman! Maman! Maman! Maman! Maaamaaan!" Qu'est ce qu'elle est mignonne, ma fille♡ んもう、なんてカワイイのかしら、うちの娘ったら♡...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201213%2Fob_86d54a_img-20201003-093740.jpg)
今朝のボルドー。 Bordeaux ce matin. 雨の間の短い晴れ間。 Une brève période ensoleillée entre deux pluies. シャボンデルマス橋を通って散歩。 Une promenade...
En savoir plus