先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190613%2Fob_cc1cd9_wp-20190407-16-01-09-pro.jpg)
Lui aussi, c'est le peintre que l'on a découvert à l'exposition. 同氏も、展覧会で初めてしった画家さん。 浮世絵のご紹介はこれまで。 c'est le dernier...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_04c9a5_wp-20190407-16-03-54-pro.jpg)
ガイドさんいわく：「ピンクなどパステルカラーが登場したのは18世紀末。」 Le guide:"les couleurs pâles, comme rose, sont apparues à la fin du 18 eme...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190925%2Fob_915cfa_wp-20190831-14-45-13-pro.jpg)
"Me voilà" "Oui oui, je suis contente que tu sois rentrée sain et sauf" On est juste sorties pour la poubelle. おまけ１：母親のおっぱいを両方くわえたがる。ちょっとくわえて、にっこり。「おっぱい、おしまいー」と告げると、照れ笑いをした。めちゃくちゃ可愛かった。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190902%2Fob_e569af_2004-09-18-007.jpg)
水曜日は幼稚園が休み。 La maternelle est fermée le mercredi. 近所の図書館に行って、本を借りてきました。 On a emprunté ces livres à une bibliothèque...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190715%2Fob_e3a273_wp-20190628-16-03-13-pro.jpg)
20年前、日本に居た時のように日傘をボルドーで使うワタクシ。 c'est moi qui utilisais l'ombrelle comme au Japon. ボ父「日傘なんて誰も使わないよ。19世紀の人みたいだ」。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190719%2Fob_a9e979_wp-20190628-16-05-57-pro.jpg)
カフェにいた、ボ子より小さい男の子とそのお姉さん、六歳くらい。 Dans un café, il y avait un garçon plus petit que Boko et sa sœur âgée d'environ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190928%2Fob_430877_wp-20190831-14-47-40-pro.jpg)
赤毛のアンを見て、マニラに感情移入してもらい泣きをするボ母。 Maman Bo pleure en s'identifiant à la mère adoptive, Manila de Anne de dessin animé....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201206%2Fob_987da9_dscn4971.jpg)
傘を高く掲げて差すことができる♡ Elle peut tenir son parapluie bien haut et en l'air♡ （約20年前） (Il y a presque 20 ans.) 昼、みぞれと雹の中をあそぶ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191125%2Fob_62c646_wp-20191111-16-43-13-pro.jpg)
Maman Bo:"Tu vas m'écraser le nez". 発症から三日目。 Le troisième jour depuis l'apparition des maladies. 10時20分 35.6度 10:20...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210210%2Fob_25541d_dscn5019.jpg)
(約20年前） (il y a environ 20 ans) ボ子のかけていたサングラスをいきなり取った少年。 Un garçon enlève soudainement les lunettes de soleil que...
En savoir plus