先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190514%2Fob_813dde_2003-11-02-015.jpg)
ガロンヌ河には、わりとよく帆船が停まっています。 Les voiliers sont assez souvent sur la Garonne. 18世紀には、百隻以上の帆船がにぎやかに出入りしていました。 手前の双子の塔は、現在もそのままに在ります。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190110%2Fob_834fb1_wp-20190102-15-54-38-pro.jpg)
石段の手すりで。 ある店で、子ども用自転車を試す。 ペダルを漕ぐには、足の長さがまだ足りなかった。 子ども用キックボードを試乗して、遊ぶ。 Nous avons bavardé sur une balustrade de...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200620%2Fob_7fd4ab_wp-20200128-15-48-14-pro.jpg)
Maman Bo: " Boko , tu es beeelle! Tu es chouette! Mignonne! Je t'aime plus au monde! Je t'adoooore!" Boko: "Belle!...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210705%2Fob_719db7_dscn6714.jpg)
とにかくウチは、チーズが好き。 Bref, notre famille adore les fromages. 毎週、なんだかんだと新しいチーズを探し出す。 Chaque semaine, d'une manière ou...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200331%2Fob_3f2689_wp-20200128-15-34-05-pro.jpg)
Maman Bo:"Gouu (pierre)" （約20年前） (Il y a environ 20 ans) じゃんけんぽんを教える。 J'ai commencé à apprendre "Jyan Kén Pon (pierre,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210101%2Fob_77aeeb_img-20201222-161138.jpg)
サンミッシェル大聖堂の尖塔から差す夕日♡Coucher de soleil depuis les flèches de la cathédrale Saint-Michel L'histoire de Saint Michel...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211025%2Fob_1e63ee_img-20211011-154704.jpg)
ボルドーに秋がきました。 L'automne est arrivé à Bordeaux. ボ母が一番好きな季節です。 C'est ma saison préférée à Bordeaux. ボルドー庭園もますますステキになってますね。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211228%2Fob_f48fbe_img-20211205-155940.jpg)
先日、ひさしぶりに美術館にきました。 L'autre jour, j'ai visité le musée pour la première fois depuis longtemps. コロナ衛生パスポートとマスク着用が義務でした。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190902%2Fob_669138_wp-20190831-14-39-24-pro.jpg)
先生「幼稚園にいるのが嬉しくてたまらないらしく、すごいはしゃぎようでした。お友達の間で笑い声を立てたり、興奮して、わたしが何度名を呼んでも聞こえないくらい。」 Maîtresse: "Boko était tellement...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200805%2Fob_cc5a53_untitled.jpg)
2020年のボルドー、ガロンヌ河畔。グーグルマップより。 La rive gauche de la Garonne, Bordeaux en 2020. D'après Google Maps. 上は、同じ場所を描いた、18世紀の油彩画「港の一部とボルドーの波止場の眺め：シャルトロンとバカラン」ラクール...
En savoir plus