先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20191105%2Fob_706d64_dscn1585.jpg)
今年初め、ボ子家にとって一番美味しいチョコ店だった”ジョゼフ”が、ボルドーから撤退してしまった。(涙） Au début de cette année, “Joseph”, le chocolatier le plus délicieux...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220830%2Fob_7bfbcd_dscn8392.jpg)
ボ子が見つけてきました、ピスタチオのクリーム。 立派に日本の食の狩人の遺伝子を受け継いだようで、めでたいです。 （ボ父：日本人以上に食べ物に関心がある民族は知らない（笑）） Boko l'a trouvé, la crème...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210421%2Fob_4a8d25_dscn6353.jpg)
今日も、ギヨームさんの新製品をご紹介。 Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter de nouveaux produits de M.Guillaume. 今日のケーキ、全部名前を憶えておりません。すみません。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190207%2Fob_1f0ad2_img-20180815-102811.jpg)
コーヒーにこだわるカフェ。 大好きなシャルトロン地区にあります。 「日本の」ハリオ社製のコーヒーメーカーで作っているアイスコーヒー。 フランス生活で初めて頼みました。 （「日本の」と謳い文句があると、つい惹かれてしまう）...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190914%2Fob_a69c7b_img-20190804-104248.jpg)
大好きな「らぺる カフェ」さんに来ました。 Nous sommes venus à notre ”La pelle café" adoré. こちら、新作ケーキ "プラリネ チョコレート入りチーズケーキ"。(5€) Voici,le...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190529%2Fob_a296bf_dscn9261.jpg)
日本列島を思わせる飾りの配置。On dirait l'Archipel du Japon. C'est le meilleur gâteau au chocolat de Bordeaux💛💛💛💛💛💛💛💛💛 pour nous💛...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200421%2Fob_4c876a_dscn3910.jpg)
そう、ピエールマチューだよ！ Oui, c'est Pierre Mathieu! そうなの！配達してくださったの❤ C'est vrai! Il les a livrés ❤ フランスの外出禁止中の外出は、半径一キロまで、一日一回許されているの。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200129%2Fob_b37d59_dscn2528.jpg)
ガレット・デ・ロワ（ 仏: galette des rois）は、 公現祭の日に食べる フランスの 菓子 である。ここでは公現祭に食べる各地の類似した菓子について... 一月はガレットデロワの季節。 Janvier est...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200109%2Fob_6e9723_saint-parize-et-anniversaire-004.jpg)
ボ父が実家で焼いた、ボ子三歳の誕生日ケーキ。 Le gâteau de l'anniversaire que Papa a préparé pour les trois ans de Boko chez Papy Mamie. Boko...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_c11aef_dscn9894.jpg)
四つで14€40ユーロ。 Tous les quatre coûtent 14€40. 自転車で持って帰ってきたもんで、ちょっと潰れてる。 A cause du transport à vélo, ils sont un...
En savoir plus