先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20180527%2Fob_4ab3b3_2002-12-09-030.jpg)
ボ父「二歳が想像できない」 ボ母「話すのが想像できない」 ウェブカメラが登場し始めた頃。便利な時代になりました。 今は無き、ボルドーで一番のケーキ屋「アントワーヌ」の、これまた(ボ母的に）世界で一番美味しいチョコレートケーキ＜portalccimo>でお祝い。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200421%2Fob_4c876a_dscn3910.jpg)
そう、ピエールマチューだよ！ Oui, c'est Pierre Mathieu! そうなの！配達してくださったの❤ C'est vrai! Il les a livrés ❤ フランスの外出禁止中の外出は、半径一キロまで、一日一回許されているの。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220218%2Fob_6cbac1_2005-06-20-sortie-jp-034.jpg)
（約20年前）年度末の学園祭も終わり、今日は学年最後の遠足です。 行先は、ボ子が育ったといっても過言ではない、ボルドー庭園です。 (Il y a environ 20 ans) La fête de fin d'année...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220707%2Fob_186601_img-20220510-124837.jpg)
Restaurant OQG(おーきゅーじぇ) ついに念願の牛肉専門レストランOQGに行ってまいりました。 長く寝かした牛肉が、有名なのです。 そしてわたくしは、美味しいと評判の「長く寝かした牛肉」を食べるのは、生まれて初めてなのです。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180607%2Fob_0f13a4_wp-20180607-12-02-41-pro-1.jpg)
一月最初の日曜日は、キリスト教のお祭り。ガレット デ ロワという、フランジパーヌをタルト生地で包まれたケーキを食べます。これは、自宅で作る家庭もあるけど、普通はパン屋さんやケーキ屋さんで買います。 ガレット デ ロワhttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%87%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%AF...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191205%2Fob_2f43dc_img-20191013-113236.jpg)
Nous avons enfin mangé tous ses gâteaux❤ついに全種類食べたよ❤ 去る十月のある日。 Un jour d'octobre. うちらにとって、ボルドーで一番おいしいケーキ屋さん、「ミチィエロ」のケーキをボルドー庭園でいただく。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200211%2Fob_3b5e4b_wp-20200204-12-36-33-pro.jpg)
M et Pの過去記事💛anciens articles sur M et P 「驚きのジャスミンケーキ」以来、ちょっとご無沙汰していた「ミシュリヌとポーレット」。 Nous nous éloignions un peu...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211116%2Fob_f268f8_dscn7575.jpg)
ボルドーのガロンヌ河畔には、日曜日の朝市が立ちます。 Sur les bords de la Garonne à Bordeaux, il y a un marché le dimanche matin. 今日は、そこに店を出す、おいしいケーキ屋さん「Prunelle」をご紹介♡...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190913%2Fob_9769d6_img-20190810-101828.jpg)
二度目の来店。 Deuxième visite. レ・タキヌリ・ドゥ ・マリ（マリーのおふざけ）(以下略称タキヌリ）さんの美味しいケーキが食べたくなったもんだから。 Pour manger les délicieux gâteaux...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191219%2Fob_bfa5f0_img-20191117-110347.jpg)
ついに食べました、カフェインカップさんのブランチ（２０€） On a finalement mangé un brunch de Cafeincup (20 €) 12時に予約をして。 On avait réservé à...
En savoir plus